25.1.2013

Anna Politkovskaja-dokumentti 28.01.2013


.
Photo: DIXIT INTERNATIONAL AB

28.1. DOKKLUB 18:00 - 20:00

Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksessa, Nordenskiöldink. 1, 3 kerros, Kinosali

Vapauden katkera maku/ A bitter taste of freedom/Горький вкус свободы, 2011, 86 min. dir. Marina Goldovskaja, prod. Malcolm Dixelius.
Russian with English subtitles.

Merkittävä dokumenttielokuva Anna Politkovskajasta.
Palkittu parhaana dokumenttina Varsovan, Montrealin ja Toronton festivaaleilla.
Venäjällä esitetty ensimmäisen kerran joulukuussa 2011 ArtDokFestissa.

Elokuvaa ei ole esitetty ennen Suomessa.

Док.фильм об Анне Политковской впервые в Финляндии.
Режиссер Марина Гольдовская



World famous Russian Cinematographer Marina Goldovskaya was a friend of journalist Anna Politkovskaya from her student years in the 1980’s. The documentary film ”A Bitter Taste of Freedom” is based on intimate conversations recorded on camera over a fifteen-year period, in which Anna Politkovskaya talks of the dramatic events that made her an icon in the world of investigative journalism. Five years after Anna Politkovksya was murdered, this unique material has now been made into a film where also family and friends contribute to a remarkable portrait of one of the most admired women of our time.
(London Film Festival 2011)




ALMA MATER PRODUCTIONS, MOSCOW
DIXIT INTERNATIONAL, STOCKHOLM

Director, Writer and Cinematographer; MARINA GOLDOVSKAYA
Producer; MALCOLM DIXELIUS
Co-Producer; MARINA GOLDOVSKAYA
Line-Producer; GEORGE HERZFELD
Editor; DMITRY SUSHEV
Music and Sound Design; BRUCE HANIFAN



The Director’s personal statement
Anna Politkovskaya and her husband, Sasha, were my students at Moscow State University. In 1990, I made a film about them, “A Taste of Freedom”. I kept close contact with Anna all these years, recording our intimate conversations. When I learned about the murder, it hurt me so much that to make a film about her was unthinkable to me. However, five months after her violent death, her granddaughter was born, the little Anna Politkovskaya. Then I felt compelled to make the film.

This film shows the tragedy of not just one family. It is the tragedy of the whole nation that has fallen victim to the State. Together with Anna we revisit the main tragic moments of contemporary Russian history: the acts of terror in the Dubrovka Theater and the No 1 School in Beslan. She gives voice to refugees from Chechnya and other former Soviet republics. Anna was more than a journalist; she was a defender of human rights.

After Anna’s death, her family and friends all assumed certain roles, as if casted for a film. They have all shared their inner thoughts with my camera, as if talking to Anna herself. I have tried to maintain the intimacy of these conversations when we finally edited the vast material that I had filmed over almost two decades.

This film is unlike any other films made about Anna Politkovskaya, because it gives her an opportunity to tell her story in her own words.


Ohjaajan videotervehdys/Director´s video statement/обращение режиссера на видео

Новая газета выложила в 30.08.2012 весь фильм в день рождения Анни Политковской на своей сайте без англ. субтитров.

Vapaa pääsy!
Free entry!
Вход бесплатный!

15.1.2013

DOCPOINT-ELOKUVAFESTIVAALILLA VENÄLÄISTÄ DOKUMENTTIELOKUVAA

Ohjaaja Georgi Molodtsov saapuu DocPointiin.


12. DocPoint - Helsingin dokumenttielokuvafestivaalin ohjelmistossa nähdään ensi viikolla neljä venäläistä elokuvaa. Mukana on erityisesti nuorten elokuvantekijöiden teoksia.

Elokuvafestivaali järjestetään 22.-27.1.2013 Helsingissä.



WINTER, GO AWAY! / Zima, uhodi!

Ohjaus: Elena Khoreva, Denis Klebleev, Dmitri Kubasov, Askold Kurov, Nadezhda Leonteva, Anna Moiseenko, Madina Mustafina, Sofia Rodkevich, Anton Seregin, Alexey Zhiryakov | 79 min | 2012

Riippumattoman Novaja Gazeta -lehden tilaama elokuva avaa uusia latuja Venäjän dokumentaarisessa maisemassa. Se on kollektiivinen työ: kymmenen opiskelijaa kulki viime talvena kaksi kuukautta kamera kädessä dokumentoiden sekä Putin-vastaisen opposition että vastapuolen liikehdintää Moskovan ja Pietarin jäisillä kaduilla.

Huoli korruptiosta ja lähestyvien presidentinvaalien rehellisyydestä synnytti jyrkkiä protesteja. Kamerat liikkuvat sekä meetingeissä että “putingeissa”, katujen tungoksesta kulissien taakse; Pussy Riot -ryhmän performanssista äänestyspaikalle, josta rehtiys on kaukana. Kohtaukset nivoutuvat toisiinsa luontevasti muodostaen mieleenpainuvan panoraaman. Hirtehishuumori kukkii vaihtuakseen kauhuun, kun poliisi provosoi ja lyö. Talvi jatkuu Venäjällä, suojasäätä ei tullut.

Ti 22.01.2013, klo 19:00, Maxim 2
Pe 25.01.2013, klo 14:30, Maxim 2



TOMORROW / Zavtra

Ohjaus: Andrey Gryazev| 90 min | 2012

Venäläisen taideryhmä Voinan YouTube-hitiksi noussut tempaus kaataa poliisiauto johti vuonna 2010 kahden kollektiivin jäsenen vangitsemiseen ja avoimeen tukeen muun muassa katutaidelegenda Banksyltä.

Entisen huippuluistelija Andrey Gryazevin ohjaama elokuva kuvaa aluksi provosoivan ja radikaalin kollektiivin työskentelyä ja päätyy lopulta dokumentoimaan sen kohtalokkaan jälkipyykin. Samalla dokumentti auttaa hahmottamaan, kuinka muutamia Voinan entisiä jäseniä sisältävä Pussy Riot -ryhmä on vain osa suurempaa hätähuutoa. Yhteiskunnan arkoihin paikkoihin osuva taide herättää huomionarvoisia reaktioita myös ohimennen dokumenttiin kuvatuissa sivustakatsojissa.

La 26.01.2013, 16:15, Maxim 2
Su 27.01.2013, 21:00, Maxim 2



MARINA’S HOUSE / Dom Mariny

Ohjaus: Dali Rust| 53 min | 2012

Moskovasta 140 kilometriä etelään on ikivanha, idyllinen Tarusan kaupunki ja lehtevään puutarhaan kätkeytynyt talo. Siinä asuu iäkäs pariskunta: suuren runoilijan Arseni Tarkovskin tytär ja suuren elokuvaohjaajan Andrein sisar Marina sekä Alexandr Gordon, Andrein läheinen ystävä. He päästävät kameran luokseen seuraamaan keskustelujaan ja eloaan, sekä sienten siivousta että juhlavia hetkiä kuten maagista uudenvuodenyötä.

Marina Tarkovskaja on ollut kokoava voima merkittävässä taitelijaperheessä, jota sodat ja keskinäiset ristiriidat repivät. Voimakkaat taiteilijapersoonat pakenivat luovuuteensa, ja Marina hoiti arjen vaikeissa olosuhteissa. Tänään hän vaalii läheistensä muistoa. Kipeä isäsuhde ja Andrein läheisyys luovat nostalgisen auran elokuvalle, jota ryydittävät Marinan henkevyys ja Alexandrin leikkisyys.

Ke 23.01.2013, 21:30, Kinopalatsi 10
Pe 25.01.2013, 15:00, Kinopalatsi 10



THE BORDERLINE EFFECT / Pogranichnyi effect

Ohjaus: Georgy Molodtsov, Kirill Sedukhin, Olga Stefanova |79 min|2012

Neuvostoliiton romahdus mullisti ihmisten arjen reuna-alueilla. Yhtäkkiä tiiviitä yhteisöjä halkoivat kansainväliset rajat. Nuorten venäläisten ohjaajien elokuva The Borderline Effect kertoo kolme koskettavaa tarinaa entisen Neuvostoliiton reunamilta 20 vuotta hajoamisen jälkeen.

Venäjän ja Ukrainan rajalla vietetään häitä. Täällä kukaan ei tiedä varmasti, missä valtioiden raja kulkee – jossain “Kansojen ystävyyden” -kadulla. Sisarukset löytävät toisensa sodan erilleen repimien Venäjän, Abhasian ja Georgian rajojen takaa. Virossa isoäiti yrittää huolehtia lapsenlapsistaan kahden valtion loukussa. Raja-alueiden asukkaat painivat byrokratian hampaissa: oleskelulupia, asiakirjoja, rajamuodollisuuksia. Uudet säännöt sanelevat, ketkä saavat olla yhdessä. Kyyneliltä ei säästytä.

La 26.01.2013, 15:00, Andorra