29.12.2007

Spektr NEDELI 52/2007

Spektr NEDELI:n vuoden 2007 viimeinen numero ilmestynyt 28.12.2007.
Vyshel poslednii nomer tekushtshego goda.
Hажмите на изображениe для увеличения картинки!
Klikkaa sivu suuremmaksi!

Polina Kopylovan arvostelu Kansallisteatterin Tuntemattomasta sotilaasta.
Statja Poliny Kopylovoi o spektakle "Neizvestnyi soldat".


Hажмите на изображениe для увеличения картинки!
Klikkaa sivu suuremmaksi!

Suomalaisille viisumivirkailijoille kiitosta Moskovassa - Худшие и лучшие консульства в Москве

Venäjän suurin nettilehti gazeta.ru ylistää Suomen pääkonsulaatin työskentelyä Moskovassa. Lehti on tehnyt mielipidetiedustelun Moskovan suurimpien matkanjärjestäjien parissa otsikolla "Moskovan pahimmat ja parhaimmat konsulaatit vuonna 2007". Suomelle, Hollannille, Norjalle, Bulgarialle ja Belgialle satelee eniten kiitosta, kun taas suurimpia ongelmia alan ammattilaisten mielestä on ollut Ison-Britannian, Ranskan ja Kreikan kanssa.

«Газета.Ru» провела опрос среди крупных московских туркомпаний и выяснила, с какими консульствами в 2007 году чаще всего возникали проблемы, а с какими наоборот было легко и приятно работать.
---
Некоторые эксперты особо выделяют консульство Финляндии, с которым, по их мнению, работать особенно удобно по причине «простого набора документов на визу» и «четко отлаженного механизма приема и выдачи документов».

27.12.2007

Venäläisanimaatiot ja (nyky)vallan kritiikki

Venäjän animaatioteollisuus on huimassa nousussa - siitä osoituksina mm. hiljattain edesmenneen animaattorilegendan Aleksandr Tatarskin satuanimaatioprojekti, Oscar-voittaja Aleksandr Petrovin öljyvärianimaatiot Vahus ja meri ja Rakkauteni sekä lopultakin uusin Tri Bogatyrja -trilogia.

Viimeksimainittu kertoo bylinojen, muinaisvenäläisten (tosi)tarinoiden, soturisankareista Aljosha Popovitshista, Dobrynja Nikititshistä ja Ilja Muromilaisesta. Viimeksimainitusta sankarista kertova elokuva pyörii paraikaa Venäjän elokuvateattereissa. Arvostelukirjoitusten mukaan piirrettyyn on ujutettu taidokkaasti nykyvallan kritiikkiä. Seuraavassa pätkässä tsaarin ja tiedotussvälineiden (Tuohi-Sanomien) suhde käy loistavasti esiin:




Videopätkään ei päässyt se kohtaus, jossa nuori toimittajaneito on tuohtunut tsaarin teloitusuhkailulla julkaistuaan juttunsa ja lainaa venäläistä sananlaskua: "Mitä on sulalla kirjoitettu, sitä ei edes kirveellä ole poistaminen". Tsaari ei usko: "Älkäähän nyt! Teloittajani on hyvin taidokas!"

Salaliittoja, valheita ja paljon videonauhaa - Georgian presidentinvaalit

Georgian presidentinvaalikampanjaa ei voi ainakaan vaittaa pitkaveteiseksi. Vakoojaromaanien lukemisen voi unohtaa, ja keskittya ihan vain uutisiin.

Tammikuun viidennen paivan vaaleissa on seitseman ehdokasta:

Miheil Saakashvili, joka ei kaivanne esittelya
Badri Patarkatshishvili, oligarkki ja mediamagnaatti (tai ainakin entinen sellainen - Imedi TV:han kuuluu nykyaan Rupert Murdochille)
Davit Gamkrelidze, Uusi Oikeisto - puolueen ehdokas
Levan Gatshetshiladze, yhdistyneen opposition ehdokas
Shalva Natelashvili, oppositiorintamasta irronneen tyovaenpuolueen ehdokas
Gia Maisashvili, vahan tunnettu expat-ehdokas
Irina Sarishvili, Venaja-ystavallisen Toivon puolueen ehdokas.

Kampanja salaliittoteorioineen ja loanheittoineen pyorii lahinna kahden ensimmaisen ymparilla, joskin siina sivussa muutkin saavat sopivasti rasvaa rattaisiinsa.

Saakashvili on vaalien alla heittaytynyt laupiaaksi mesenaatiksi. Televisiossa han tapaa lapsia ja vanhuksia, lupaa rahaa uusiin kulttuurikeskuksiin ja veljeilee tyovaen kanssa. Entisessa tyolais- nykyisessa tyottomien kaupungissa Rustavissa han jopa puki paahansa raksatyolaisen kyparan ja lounasti stolovajassa - koko kansan Misha toivoo kovasti, etta kansa unohtaisi hanen autoritaariset otteensa vajaa pari kuukautta sitten ja muistaisi taas sen Mishan vuosimallia 2003, joka asui pienessa kaksiossa ja piti kansan puolta.

Patarkatshishvilin vaaliase on kateinen raha. Han on jo luvannut satoja miljoonia euroja omaa rahaansa sosiaalisiin hankkeisiin. Strategia uppoaa osaan kansaa mainiosti - se toinen osa sitten nakee Patarkatshishvilin, Berezovskin hyvan ystavan, kylmaverisena puolirikollisena biljonaarina, jota ei kansan ahdinko voisi vahempaa kiinnostaa.

Joulun alla julkisuuteen pullahti taas muutama nauha (ei mikaan uusi ilmio syksyn 2007 Georgiassa). Niiden mukaan Patarkatshishvili tarjosi korkea-arvoiselle sisaministerion virkamiehelle jattilahjuksen avusta vallankaappauksen jarjestamisessa. Patarkatshishvili itse on syyttanyt maanmiehiaan hanen murhansa suunnittelusta. Jo aikaisemmin Georgian viranomaiset kiinnostuivat Patarkatshishvilin omaisuudesta - mm. haneen liitetty Standard Bank on nyt tilapaisesti Georgian kansallispankin hallussa.

Patarkatshishvilin ja Saakashvilin keskinainen loanheitto vie valitettavasti huomiota muilta kandidaateilta. Tanaan Levan Gatshetshiladze torui kilpakumppaneita julkisesti, vaatien kansainvalista yhteisoa tutkimaan "Saakashvilin ja Patarkatshishvilin leikit, jotka pilaavat vaalit ja diskreditoivat mediaa". Media-asialla kandidaatti tarkoitti seka ImediTV:ta, jonka vaikeudet eivat loppuneet poikkeustilaan: talla viikolla ryhma journalisteja irtisanoutui TV-asemalta protestina painostusta vastaan, etta Rustavi2- ja Mze-kanavia, joiden Gatshetshiladze sanoo osallistuvan "likaiseen leikkiin".

Yksityiskohtia, omituisia nauhoja, kummallisia todistajia ja huonoa journalismia riittaisi tayttamaan blogin moneksi viikoksi, kiinnostuneet lukekoon www.civil.ge seka www.newsgeorgia.ru - sivuja.

Mita tulee analyysiin - talla haavaa nayttaa silta, etta Saakashvili johtaa. Ja nayttaa myos silta, etta huolimatta monista rumista virheista, jotka Saakashvili on viime kuukausina tehnyt, han voi olla toistaiseksi viela paras vaihtoehto. Georgia tarvitsee hengahdystauon ennen parlamenttivaaleja, ja epamaarainen oligarkkipresidentti ei valttamatta sellaista kansalle suo. Muut ehdokkaat ovat vahan tunnettuja, ja asiantuntijat pelkaavat, ettei heista ole muuhun kuin valiaikaisjohtajaksi Georgian valtapelissa.

26.12.2007

Выборы абсурда - Elections of the absurd - Absurdivaalit/Oleg Panfilov


Joulunalusruuhkaan oli juuttunut yksi meilinä saamani analyyttinen juttu. Sen on kirjoittanut Venäjän journalistiliiton alaisen Ekstremaalisen journalistiikan keskuksen vetäjä Oleg Panfilov. Blogissammehan julkaistiin ennen vaaleja samaisen keskuksen monitoriraportteja Venäjän tv-kanavien vaalikampanjajutuista. Panfilov on kirjoittanut englanniksi käännetyn artikkelinsa 20.12.2007.
Russia: Elections of the absurd

alkuperäinen venäjänkielinen teksti lisätty 27.12.2007 klo 16:53

Выборы абсурда


Олег Панфилов


12 декабря Владимир Путин встретился с руководителем Центральной избирательной комиссии Владимиром Чуровым и руководителями нескольких региональных комиссий. Президент поздравил их с Днем Конституции, а также поблагодарил за «профессиональную работу» во время предвыборной кампании по выборам депутатов Государственной думы.

Эта встреча, как и многие другие, президента России с Центральной избирательной комиссией, которая формально является независимой организацией, может вызвать удивление, но на самом деле не беспокоят население страны. Политическая агрессия, которая стала нормой поведения многих сторонников президента Путина, не вызывает недовольства. Наоборот, такое поведение находит поддержку людей, считающих, что действия Владимира Путина – это проявление силы, мужества и «сильной руки».

Несколькими днями раньше Владимир Чуров официально заявил о том, что выборы состоялись, и к итогам нет никаких претензий. Напротив, Парламентская ассамблея ОБСЕ и другие европейские структуры не признали российские выборы объективными. Но, кажется, президента Путина это обстоятельство нисколько не волнует, он занят подготовкой к президентским выборам, чтобы сохранить свое влияние на политику.

Из этого следует, что все нарушения закона о выборах депутатов больше не будут рассматриваться, и выборы признаны состоявшимися. Этот факт может порадовать только тех людей, которым надоело смотреть по телевидению длинные репортажи с одним главным героем – президентом Путиным. Хотя и спустя 10 дней после выборов на экранах количество сюжетов о Путине стало немного меньше, но к ним прибавилось равное количество сюжетов о Дмитрии Медведеве, которого российский президент назвал своим преемником.

Именно телевизионные новости стали причиной одного из конфликтов, связанного с нарушениями закона о выборах. Согласно положениям закона, каждая политическая партия (сейчас в России отменена мажоритарная система) имеет право на бесплатное и равное время для агитации и участия в дебатах. Партия «Единая Россия» поддерживает Владимира Путина, но от участия в дебатах отказалась. Бесплатная политическая реклама транслировалась рано утром – в 7 часов и поздно вечером – после 11:00, несмотря на то, что в законе утверждается – «бесплатное эфирное время должно предоставляться в определяемый соответствующей организацией телерадиовещания период, когда теле- и радиопередачи собирают наибольшую аудиторию».

По-прежнему, информацию о партиях и их программах население получало из информационных программ – ежедневных новостей, транслируемых на пяти национальных каналах каждые 2-3 часа. Чтобы быть точным, население могло получать объективную информацию, но на самом деле получало пропаганду преимущественно одной партии – которая поддерживает президента Путина.

Следует пояснить еще одну особенность российского закона: в списках баллотирующихся партий первыми могут быть люди, которые затем имеют право отказаться от места депутата. Таким образом, в списке «Единой России» первым был Владимир Путин, формально не являющийся членом этой партии, а в региональных списках их возглавляли губернаторы, которые также отказались от места в Государственной думе.

Это первая причина, чтобы говорить об административном ресурсе агитационной кампании в пользу «Единой России». Во-первых, все пять национальных телекомпаний находятся под контролем государства. Прямые рычаги есть на три телекомпании – «Первый канал», канал «Россия» и ТВЦентр – все они подчинены правительству или их руководство осуществляется советами из государственных чиновников. Два других канала – НТВ и Рен ТВ – формально негосударственные, но НТВ принадлежит «Газпрому», а Рен ТВ – финансовой компании, близкой к Кремлю.

В России нет Общественного телевидения, а закон о его создании лежит в Государственной думе уже около 10 лет. Поэтому население не платит налоги на телевидение, и не имеет никакого рычага для давления на руководство телекомпаний. Зато такие рычаги имеет государство – правительство и администрация президента. На частное телевидение давление оказывается с помощью уговоров, а когда не помогает, то к процессу разрушения присоединяются силовые структуры, как это было в 2002 году с единственной национальной независимой телекомпанией НТВ. Эту телекомпанию затем полностью выкупил «Газпром», советом директоров руководит новый кандидат в президенты страны.

Вторая особенность российских mass-media – население, еще с советских времен, верит всему, что показывают и говорят по телевидению. Семь поколений советских людей привыкли к пропаганде и ее абсолютной «объективности», чем воспользовалась власть Путина. Главной своей задачей в 2000 году, в начале первого срока своего президентства, он поставил контроль над телевидением и радио, а затем создание мощного медиа-холдинга, объединяющего сейчас 89 региональных телекомпаний, а также несколько московских каналов.

Контроль над телевидением обеспечил контроль не только над информацией, но и уверенность в том, что население не узнает о тех событиях, о которых власти невыгодно рассказывать. Например, о Чечне, или о коррупции представителей власти, или об экономике. Газетный рынок независимых изданий очень слаб, но и здесь, наиболее популярные массовые издания взяты под контроль Кремля. А в провинции, где уровень жизни настолько низок, что население всегда находится перед выбором – что выгоднее покупать – нормальную газету или хлеб. И часто выбирает хлеб.

Еще полтора года назад Центр экстремальной журналистики начал исследование, которое должно было показать, о чем рассказывают новостные программы пяти национальных каналов в прайм-тайм. Обычно такие исследования проводят в предвыборную кампанию, чтобы определить объективность выборов. Наша задача была показать уровень российского телевидения задолго до выборов, с надеждой, что правительство изменит ситуацию. Мы были поражены размером пропаганды: в среднем 91-93 процента всего объема информационных выпуском (это обычно 25-30 минут), кроме новостей культуры, спорта и прогноза погоды, были посвящены деятельности Владимира Путина (в среднем 30-35 процентов), правительства (35-40 процентов) и партии «Единая Россия» (20-22 процента).
(http://www.memo98.sk/data/_media/russia_first_report_charts_1.pdf)

Когда мы продолжили исследование в октябре 2007, за месяц до предвыборной кампании, уровень пропаганды стал еще больше – в среднем на 1-1,5 процента. То есть, мы увидели явное нарушение закона о выборах, который требует равноправия в освещении предвыборной кампании. Однако, Центральная избирательная комиссия проигнорировала наше исследование, даже объявив их необъективными.
(http://www.memo98.cjes.ru/?p=3&sm2=on&reports=2007111)

Наконец, самое главное нарушение закона в предвыборной агитации было абсолютно нерегламентированное освещение деятельности президента Путина. Закон запрещает государственным чиновникам, которые баллотируются в депутаты, пользоваться преимуществом. Более того, чиновники обязаны уйти в отпуск, но Центральная избирательная комиссия посчитала, что это не относится к президенту Путину.

История повторяется. 9 марта пройдут выборы президента России. Но уже сейчас российское телевидение ставит рекорды по количеству времени, уделяемому преемнику Путина – Дмитрию Медведеву. Еще не началась предвыборная кампания, еще не утвержден список кандидатов, но по телевидению и в газетах пишут о Медведеве, как уже состоявшемся президенте.

Россия становится все больше похожа на Советский Союз, а российские mass-media – на советскую пропаганду.

--
Best regards,
Oleg Panfilov
director of the Center for Journalism in Extreme Situations
phone/fax: +7 495 637 7626
mobile: +7 495 233 2593
address:room 101, 4 Zubovsky blv.Moscow 119992 Russia
panfilov@cjes.ru
http://oleg-panfilov.livejournal.com/
www.panfilov.org

Lasten ohjelmille oma radiokanava, 24h

Venäjällä on aloittanut uusi ympärivuorokautinen radioasema, joka lähettää vain lasten ohjelmia. Venäläisen uutistoimiston mukaan se on maailman ensimmäinen lajissaan. Kanavan avasi runsaan kahden kuukauden päästä Venäjän presidentiksi valittava, nykyisin vielä ensimmäinen varapääministeri Dmitri Medvedjev. Uusi kanava aloitti toimintansa Tapaninpäivänä taajuudella 96.8 FM.

Medvedjevin avaustervehdys: «Дорогие слушатели «Детского радио»!
Дорогие ребята, мальчишки и девчонки, уважаемые взрослые!
Поздравляю всех вас, а вернее - всех нас, с началом вещания первого в России детского радио!
Наступающий 2008 год объявлен в нашей стране Годом семьи. И мне кажется, что появление Детского радио – очень хорошее его начало.
Пусть Детское радио каждый день помогает вам узнать что-то новое: юным слушателям – познать окружающий мир, а взрослым – лучше понять замечательный, особенный, удивительный мир детей. Ведь дети на самом деле часто намного умнее, а их взгляд на мир – глубже, чем кажется нам, взрослым.
Дорогие слушатели первой детской радиостанции! Надеюсь, что Детское радио станет для вашей семьи еще одним источником положительных эмоций, новых знаний и более глубокого понимания окружающего вас мира! Ну и будет просто интересным. Поздравляю вас!»

23.12.2007

Spekt NEDELI 51/2007 ilmestynyt 21.12.2007


Hажмите на изображениe для увеличения картинки!
Klikkaa sivu suuremmaksi!

21.12.2007

Blokada Teemalla 21.12. ja 23.12. - "Blokada" na kanale Teema segodnja i poslezavtra

Pysäytetty kuva Loznitsan dokumentista. Stopkadr iz fil'ma Loznitsi.


Huomasin vasta nyt, että Sergei Loznitsan Blokada/Leningradin piiritys tulee Teemalta tänä perjantai-iltana klo 21.40 ja onneksi uusintana ylihuomenna sunnuntaina klo 16.20. Älkää missatko, Pietarin dokumenttistudiolla kaksi vuotta sitten valmistunut dokumentti on mestariteos, kuunnelkaa sen äänimaailmaa!
Katso tarkempia tietoja suomeksi ja po-russki!

18.12.2007

Nopsaa!

Heh. Tässä uutisia lukiessani "löysin" hauskan kohdan:

Puola lupaa lihakiistaan pikaista ratkaisua
Julkaistu: 16.12.2006 HS -osastolla Kotimaa

Venäjä: Lihakiista Puolan kanssa ratkaistu
Julkaistu: 12.12.2007 11:02 HS -verkkolehdessä

Nopeastihan tämä selvitettiin! :D

17.12.2007

Limonov - Mallinen - Limonov

Toimin tässä jälleen Mallisen Jukan teknisenä avustajana eli välitän häneltä Minun Venäjääni tarkoitettua infoa (milloinkahan tämän blogin kirjoittajakaartiin kuuluva nuori mies oppii itse ripustamaan tänne omia tekstejään?):

Viitsitkö laittaa oheisen scannauksen Limonov.jpg Minun Venäjäni-blogiin?

Jukka

Hажмите на изображениe для увеличения картинки!
Klikkaa kirje suuremmaksi!



Viitsitkö laittaa tähän Limonovin kirjeeseen vaikka oheisen
selvityksen - JUkka?


LIMONOV

Kansallisbolshevikkien johtaja Eduard Limonov näkyy nykyään lähinnä
mielenosoitusuutisissa.
Hän on kuitenkin tehnyt itsestään suuren kertomuksen kohukirjailijana.
Hän syntyi 1944 Dzherzhinskissä NKVD:n upseerin perheessä. Alaikäisenä
hän osallistui nuorisorikollisten jengiin, josta luopui, kun hänen
paras ystävänsä sai kuolemantuomion ja ammuttiin. 1970-luvulla Limonov
eli arvostettuna epävirallisena runoilijana Moskovassa, kunnes hänet
1975 pakotettiin muuttamaan Amerikkaan. Siellä hän kääntyi
trotskilaiseksi. Hänen skandaalimainen tunnustusromaaninsa “Se olen
minä - Editshka
”, joka kertoo New Yorkin katuojaan vajoavasta
venäläisestä runoilijasta, sai emigranttiyhteisön raivoamaan.
Käänsin Weilin & Göösin antologiaan “Kalenteri-1986” Limonovin eräitä
äärivasemmistolaisia proosarunoja. Lähetin julkaisun kirjailijalle ja
sain ystävällisen vastauksen, joka on ohessa liitteenä. Olin myös
kääntänyt katkelman keskiluokan amerikkalaisille lujaa pottuilevasta
romaanista “Hänen palvelijansa historia”, jossa kirjailija haaveilee
riuhtaisevansa itsensä irti alentavasta palvelijan asemasta
sikarikkaasa talossa ja kaatuvansa kalashnikov kädessä Beirutissa
Al-Fatahin rinnalla.
Lupasin tarjota kirjaa suomalaisille kustantajille. “Venäläistä
kustantajaa minulla ei ole tälle kirjalle, enkä totta puhuen usko
sellaista löytävänikään“, Limonov kirjoitti minulle 1986.
Tarjosin “Palvelijan” katkelmaa Parnassoon, mutta Jarkko Laine hylkäsi
sen tylsänä ja “puberteettisena“. Se ilmestyi sittemmin antologiassa
Hauskat hautajaiset” (1991). Paavo Rintala kirjoitti minulle siitä
innostuneena ja vertasi Limonovia Kerouaciin.
Limonov on ennen kaikkea hurjimus miehekseen, shokeeraava runohahmo.
Hän keksi, että kaikki on sallittua, ja löi tällä keksinnöllään kaikki
älläkällä. Hän on maksimalisti ja seikkailija, joka elää joka hetki
täysillä taistellen oman elämänsä ehdottomuuden puolesta. Hän tekee
vastarintaa jokaiselle sosiaaliselle konventiolle, kuulostelee
nykyajan eskatologioita ja apokalypseja.
Limonov osallistui serbisolidaarisuuteen: kuuluisassa valokuvassa hän
sojottaa kalashnikovilla piiritettyyn Sarajevoon. Hän oli Ranskassa
Zhirinovskin kanssa rakentamassa “punaruskeaa” äärivasemmiston ja
-oikeiston liittoa, järjesti Zhirinovskin ja Le Penin tapaamisen ja
meni “sisäministeriksi” tämän varjohallitukseen. Pian hän katkaisi
välinsä “Zhirikiin” todettuaan tämän idiootiksi ja kiipijäksi.
Palattuaan Venäjälle Limonov perusti kaduilla rähinöivän
kansallisbolshevistisen puolueen. Vuonna 2001 hänet pidätettiin ja
tuomittiin vankileiriin Kazahstania vastaan suunnatusta aseellisesta
vallankaappausyrityksestä. Vapaaksi hän pääsi muutaman vuosi sitten.
Kansallisbolshevistinen “puolue”oli itse asiassa alun perin
teatralisoitu retroliike, joka tarjosi kanavan radikaalia toimintaa
etsiville nuorille. Mm. pietarilainen dadamuusikko Sergei Kurjohin ja
mediataiteilija Timur Novikov flirttailivat sen kanssa.
Nyt puolue on hylännyt inhottavat diktatoriset tunnukset löydettyään
oikean tehtävän: vastustaa uusautoritäärisyyttä. “Toisen Venäjän”
mielenosoituksissa ja “Erimielisten marsseissa” demokratian puolesta
kansallisbolshevikit ovat kantavana voimana. Niinpä puolue on nyt
kielletty ja monia sen jäseniä istuu vankilassa poliittisina vankeina.
Runoilijana Limonov on groteski ja primitivistinen “pysyvien
rakenteiden hajottaja”, karkean hyperbolisen ruumiillisuuden
sepittelijä. Tämä ikuinen protestantti ja toisinajattelija syyttää
katkerasti jokaista yhteiskuntaa, johon on sattunut joutumaan.
Teksteissä usein vilahtaa absurdi, hajottava, merkityksetön kuolema.
Runoissa “Heksametrejä Tshingis-kaanille“ ja “Oodi armeijalle
fantasoidaan sotaretkistä Eurooppaan. Kokoelmassa “Viime vuosien
runoja (2000 - 2003) ”kaaos, hajottaminen, aitous” on tietoista ja
hävittävää naiivisuuden jäljittelyä. Se antaa deformaatiolle tietyn
taiteellisen merkityksen, kultivoi brutaalin sankarin, joka elää
säälin ja hyvyyden ulottumattomissa.
Runoilija värittää yhä rankemmin elämäänsä antaakseen kuvan “rappiolle
joutumisen autuudesta”. Onko omaelämäkerrallinen myytti jo muuttunut
poliittis-kirjalliseksi naamioksi?
JUKKA MALLINEN

16.12.2007

Moskova - Москва 01.05.2007

video video
Videoclips shot by Reijo Nikkilä.

Vologda, syyskuu 2005 - Вологда, сентябрь 2005

video

I shot this song with my Sony digital photo camera in Vologda, Russia, at the opening ceremony of the Finnish-Russian cultural forum in september 2005. Unfortunately I forgot the name of the local male choir. Perhaps somebody can add it.

15.12.2007

WC-mainontaa Moskovassa


Moscow. Spring 2007. Photo by Reijo Nikkilä
Hажмите на изображениe для увеличения картинки!
Klikkaa kuva suuremmaksi

Venäjänkielisen tekstin käännös: "Mainoksia glamour-klosetteihin. Mainosten sijoittaminen wc:hin puh.970-17-03"

14.12.2007

Spektr NEDELI 50/14.12.2007 ilmestynyt

Hажмите на изображениe для увеличения картинки!
Klikkaa kuva suuremmaksi!Pervaja stranitsa - ensimmäinen sivu

Vtoraja stranitsa - toinen sivu.

Pentti Straniuksen juttu suomeksi:

VENÄJÄ SUOMEN ALITAJUNTAna

Suomi ei ole itsenäistynyt sotimalla, mutta sotia muistelemalla me -
paradoksaalista kyllä – vuodesta toiseen vietämme itsenäisyyspäivää.
Tänä vuonna tuntuu, että tosiasiallinen itsenäisyys alkoi
Tali-Ihantalasta vasta vähän yli 60 vuotta sitten. Näin kuvittelevat
ainakin koululaiset, joita kuljetellaan elokuvateatterien
ilmaisnäytöksiin yhdessä sotaveteraanien kanssa. Veteraaneja tippaakaan
halveksimatta voisi todeta, että tärkein teko harvalukuisen joukon
puolesta eivät ole vain juhlapäivien kunniamerkit ja linnakutsut, vaan
ihmisarvoinen vanhuus. Juuri tämä ihmisarvo ja -oikeus sosiaaliturvaan
ovat vaarassa itsenäisessä Suomessa myös nyt, ns. suurten ikäluokkien
tullessa eläkeikään.

Miksi me emme osaa muuta kuin sotia itsenäisyyspäivänämme – miksi tämä
toistuva kamppailuhistoria? Ketä se palvelee? Etupäässä
identiteettikriisissä olevan pikkuvaltion silmäätekeviä, jotka eivät
muuten löydä sankaritarinaansa ja paikkaansa isojen EU-Euroopassa. Siis
täällä Euroopan reunalla – Pentti Saarikoskea lainatakseni - missä
kansalaisia toistuvasti körmyytetään todellista itsenäisyyttä
rajoittavilla säädöksillä, jotka tulevat maanosan mystisestä ”ytimestä”.

Mikään ei ole 2000-luvun Suomessa muuttunut mentaalitasolla –
hännystelyn ja hienostelun suunta sekä sotapropagandan aste ainoastaan.
Ei ole toista maata, jossa ITSENÄISYYSPÄIVÄN, Ilon Juhlan, lähinnä
hautajaisia muistuttavilla ”juhlavastaanotoilla” muistellaan pelkkiä
kumpujen öitä sotarumpujen päristessä, kun eliitti synkistelee
shampanjalasit kädessään. Ja kansa ottaa mallia: se juo masennuksissaan
itsensä hengiltä tai tappaa läheisensä.

Suomi on pieni maa ja pienen maan itsetuntoa pitää ymmärrettävästikin
nostattaa isojen Euroopassa. Silti ei pitäisi mennä mahdottomuuksiin –
tai sanoisinko mauttomuuksiin, kun aina silloin tällöin polkaistaan
liikkeelle erilaisia Suosi suomalaista –kampanjoita. Kannattaa pysähtyä
miettimään, mikä meillä todella on parempaa ja laadukkaampaa kuin muilla
kansoilla. Vai kehittelemmekö me vain erilaisia uusia kansallisia
myyttejä Nokialandissa niin kauan kuin on vielä jotakin mistä olla
ylpeä. Minusta Suomessa käydään kohtalaisen kovaa kamppailua
kulisseissa, joskus näkyvästikin, siitä millaiseksi hyvinvointi – tai
pahoinvointivaltioksi olemme muuttumassa. Pitääkö kaikesta niin
sanotusta globaalista kansainvälistymisestä olla ylpeä vai olemmeko
heittämässä lasta pesuveden mukana, kun yksityistämme, tuotteistamme ja
samalla puramme vuosikymmeniä rakennettua hyvinvointivaltiota – tuota
suomalaista mallia kansalaisyhteiskunnasta. Siinä samalla puramme myös
erilaisia yhteisöjä ja ihmissuhteita – tuotamme yhä yksinäisempää ja
onnettomampaa kansalaista kaiken näennäisen hyvinvoinnin keskelle.

Entä Suomen Venäjä-suhde ja Suomen paikka kartalla 6.12.2007? Kannattaa
lukea edellä mainittu Saarikoski-pamfletti - ja erityisesti Matti
Klingeä
, joka ymmärtää itänaapurin merkityksen pitkässä
itsenäistymiskaaressa, myös ns. ryssävihan alkuhistorian. Itsenäisen
Suomen ja sen instituutioiden synty oli paljolti riippuvainen Venäjän
kehityksestä, autonomiasta 1800-luvulla ja lopulta myös
vallankumouksesta 1917. Kaikki tämä alkaa vaipua nykysukupolvilta
unholaan kuten myös suomalaisten itsenäisyysjulistuksen hyväksynnän
ensimmäisen allekirjoittajan nimi – Lenin, tabu-aihe vuonna 2007.
Klingen ohella Suomen historian kipupisteet ovat oivaltaneet esimerkiksi
Risto Alapuro, Osmo Jussila, Juha Siltala ja Heikki Ylikangas! Ei
kannata tyytyä keltaiseen lehdistöön,,lukekaa historiaa!

Yksikään Venäjän tsaari ei olisi pistänyt puumerkkiään suomalaisten
anomukseen. Vasta tsaarinvallan loppu loi edellytykset
itsenäistymishankkeelle. Ja siinä mitä Venäjällä tapahtui vuoden 1917
kuluessa Leninillä ja bolshevikeillä oli loppujen lopuksi ratkaiseva
osuutensa, puhuttakoon sitten vallan kaappaamisesta tai kumoamisesta.

Suomen ja Venäjän suhde on myös suomalaisten ja venäläisten ihmissuhde.
Kuvitelkaapa millaista on olla venäläinen joulukuun alun itsenäisen
Suomen juhlahumussa?Yleensä ulkomaalainen. Onko meillä minkäänlaista
tajua siitä, että Suomessa suu muitakin kuin suomalaisia? Kun satun
työni ja harrastusteni puolesta tuntemaan ison joukon täällä asuvia
venäjänkielisiä, tiedän miltä se "sotaitsenäisyys " tuntuu. Venäjästä on
tullut eräänlainen Suomen alitajunta tai itsenäistymisen
Oidipus-kompleksi, josta pyristellään aika ajoin eroon. Se häivytetään,
tukahdutetaan tai tehdään pelkäksi pahan valtakunnaksi ja
vihollissymboliksi juuri 6.12. Tässä hetkellisessä huumassa ja
viholliskuviin perustuvassa erottautumisessa, ”itsenäisyysjuhlinnassa”
olen kuulevinani yhä nykyisinkin 1930-luvun ryssävihan
kaikuja.(Rasistista ryssä-termiä käytettiin jopa kaksi kertaa myös
television pääuutislähetyksessä 6.12.2007 klo 20.30 alkaen. Jos olisi
puhuttu neekereistä, olisiko kenties reagoitu?). Pahan valtakunnan
ohella syyllistetään toistuvasti myös Suomessa asuvat venäjänkieliset
"ryssät" – sekin sukupolvi, jolla ei ole mitään tekemistä sotimisen tai
vihollisuuksien kanssa, edes Vladimir Putinin Venäjän kanssa.

Eikö 90-vuotias Suomi ala olla jo kyllin vanha iloluontoisempaan, arjen
historian ja rauhantilan inhimillisiä itsenäisyysarvoja korostavaan
juhlintaan? Eikö olisi jo aika miettiä globaalia ystävyyttä, tasa-arvoa
ja keskinäistä solidaarisuutta muistakin kuin sodan näkökulmista?
Euroopan reunalla tämä voisi olla alitajunnan kannalta jopa terapeuttista

Pentti Stranius,
Joensuu

11.12.2007

Seuraaja

Putinin taannoisen Medvedev -siunauksen myötä en voi olla mitenkään pistämättä kansan nähtäväksi Antimult.ru -portaalin videota.

10.12.2007

Zhiri sen tiesi

Tiedotusvälineet saivat tänään vihdoin kauan kaivatun vastauksen kuluvan syksyn kuumimpaan poliittiseen kysymykseen: kenestä Vladimir Putinin suosikkiehdokas Venäjän presidentinvaaleissa 2008?

Omissa seuraajasuosikkiarvailuissani kärkisijaa ovat pitäneet herrat Sergei Ivanov sekä Dmitri Medvedev aina siitä lähtien, kun heidät nimitettiin vielä Fradkovin hallituksen varapääministereiksi. Medvedevin painoarvoa lisäsi arvailuissani lisäksi se, että hänet nimettiin samalla vastaamaan myös yhteiskunnallisia ja sosiaalisia ongelmia ratkomaan pyrkivien Kansallisten ohjelmien nokkamieheksi. Sekä Medvedev että Ivanov ovat viimeisen parin vuoden aikana johtaneet kansalaisten keskuudessa tehtyjä seuraajasuosikkikyselyjä – Mededev yleensä prosentin-parin etulyöntiasemassa Ivanoviin verrattuna.

Näistä kahdesta ehdokkaasta Medvedev nousi suosikikseni erityisesti siksi, että hän on Ivanovia huomattavasti liberaalimpi, erityisesti Venäjän talouselämän suosiossa oleva poliitikko. Ivanovin taustoja sen sijaan rasittavat vahvat kytkökset Venäjän silovikkeihin, eli mm. armeijaan ja turvallisuuspalveluun.

Tänään tiedotusvälineissä on siis kerrottu, että Putin on eri puolueiden edustajia tavatessaan kertonut tukevansa Dmitri Medvedevin ehdokkuutta Yhtenäisen Venäjän presidenttiehdokkaaksi. Valinta ei ollut yllätys. Yllätys sen sijaan oli mielestäni tuen ilmaisun ajankohta: Yhtenäisen Venäjän presidenttiehdokkaan nimen piti alustavien veikkailujen mukaan olla salaisuus aina puolueen joulukuun puolivälissä pidettävään puoluekokoukseen saakka.

LDPR puolueen puheenjohtaja Vladimir Zhirinovski tosin taisi tietää asiasta tiedostusvälineitäkin aikaisemmin. Joulukuun alussa järjestetyssä lehdistötilaisuudessa hän nimittäin totesi, että Yhtenäinen Venäjä aikoo asettaa presidenttiehdokkaakseen joko Pietarin kuvernööri Valentina Matvienkon tai sitten varapääministeri Dmitri Medvedevin. Zhirille pisteet erinomaisesta veikkauksesta, vaikka aika ei sittenkään taida olla vielä kypsä venäläiselle naispresidentille.

Putinin tuen osoitus Medvedeville ei vielä välttämättä automaattisesti vielä tarkoita sitä, että Medvedev olisi Yhtenäisen Venäjän ainoa tai edes lopullinen ehdokas tulevissa vaaleissa, mutta kieltämättä miehen mahdollisuudet nousta seuraavaksi presidentiksi kohenivat Putinin lausunnon myötä kovasti.

Tilastofriikeille tiedoksi: Tämä on Minun Venäjäni -blogin 200. postaus!

9.12.2007

Spektr NEDELI 49/07.12.2007 ilmestynyt

Hажмите на изображениe для увеличения картинки!
Klikkaa kuva suuremmaksi!

6.12.2007

Itsenäisyyspäivänä Neuvostoliitossa sotavankina - kuunteluvinkki

Minun sotani - 90-vuotiaan Suomen sotien mikrohistoriaa.
Torstai 6.12.2007 YLE Radio 1
Klo 16.50 - 17.00 Minun sotani. Haavoittunut vanki Teuvo Alava.
Äskettäin lakkautetun Sotavangit ry:n viimeinen puheenjohtaja Teuvo Alava vietti 8 kk vankina Neuvostoliiton leireillä. Toimittajana Jukka Arvassalo.

Klikkaa kuvat suuremmiksi!Rukiver-kirjan kuvitusta

Teuvo Alava Petroskoin rautatieasemalla elokuussa 2000. Pysäytetty kuva tv-dokumentista Suomalaiset sotavankileirien saaristossa. YLE/TV1/Dokumenttitoimitus, 2000, kuvaaja Keijo Reini,ohj. Reijo Nikkilä



Ote Teuvo Alavan Neuvostoliitossa laaditusta kuulustelupöytäkirjasta:

Salainen
kpl. N:o...
KUULUSTELUPÖYTÄKIRJA

Suomalainen sotavanki, sotamies ALAVA Toivo*, jonka partisaanit vangitsivat 13. huhtikuuta 1944 Sotatunturin alueella (1480).

ALAVA Toivo Väinönpoika, syntynyt 1924 Viipurin läänin Seiniän** kylässä, työläinen, koulusivistys – 6 luokkaa kansakoulua. Puolueeton. Isä kuoli vuonna 1925. Äiti meni uudelleen naimisiin. Asui Vancouverin kaupungissa (Kanada)..

1. Palvelu armeijassa

Kutsuttu armeijaan syyskuussa 1942 Kuopion kaupungissa, missä oli kirjoilla sen vuoksi, että oli muuttanut työhön Kuopioon. Kutsuntapaikasta lähetettiin koulutuskeskus N:o 12 samassa kaupungissa. Kahden kuukauden kuluttua siirrettiin Tampereen kaupungin lähellä sijaitsevaan Lempäälän koulutuskeskukseen. Koulutuskeskuksen opetuskurssin jälkeen lähetettiin Kontupohjaan kenraalimajuri Laguksen panssaridivisioonan täydennyspisteeseen. Laguksen divisioona siirtyi Syvärin rintamalohkolle, mutta täydennyskeskus jäi Kontupohjaan täydentäen muita Karhumäen ja Petroskoin suunnan divisioonia ja rykmenttejä. Sotavanki oli tammikuusta maaliskuuhun täydennyskeskuksessa ja maaliskuussa 1943 lähetettiin Rovaniemelle ROI:n yhdistetyn esikunnan käyttöön, jolle on alistettu kaikki Suomen pohjoisosassa olevat suomalaiset joukot. ROI:n esikunnassa hänet määrättiin Sau-erikoisryhmän 4. joukkueeseen ja lähetettiin Saunakankaalle (6444).

---

6. Vangitsemisolosuhteet.

7. tai 8. huhtikuuta kersantti Nyrlundin*** johtama 8 miehen ryhmä sai tehtäväkseen tutkia maastoa Martin kylän pohjoispuolella ja samalla metsästää hirviä, minkä vuoksi he saivat käskyn ottaa Martin kylästä mukaansa yhden paikallisen metsästäjän. Martista menimme hiihtäen pohjoiseen ja pysähdyimme Poropirtille (1478) – se on rajavartioston vuonna 1940 rakennettu mökki, josta tuli meidän väliaikainen asumuksemme. 12. huhtikuuta me tapoimme mökin pohjoispuolella 3 hirveä ja 13. päivä lähdimme lihaa hakemaan. Radisti ja yksi sotilas jäivät mökkiin, kersantti ja metsästäjä lähtivät metsästämään ja 5 miestä noutamaan lihaa. Ollessamme muutaman kilometrin päässä mökiltä noin kello 9 aamulla jouduimme partisaanien tulitukseen ja antauduimme vangiksi.
Ryhmästä jäi radisti ja yksi sotilas, jotka olivat mökissä, sekä kersantti ja metsästäjä, jotka olivat erillään ryhmästä.

---

7. S e k a l a i s t a .

Viime aikoina on selustassa muodostunut vaikea tilanne elin- ja kulutustarvikkeiden jakelussa väestölle. Huolimatta siitä, että jakelunormit ovat pääasiassa pysyneet ennallaan, tilanne on huonontunut sikäli, että niukkoihin annoksiin ei voi ostaa vapaasti mitään lisää. Raskasta työtä tekeville annetaan leipää 14 kg ja muille 6,5 kiloa. Metsätöissä annettiin voita 800 grammaa kuukaudessa. Sokeria annetaan kaikille 250 grammaa, mutta ne, jotka eivät halua käyttää tupakkakuponkia (se annetaan vain täysi-ikäisille), saavat ylimääräisen 250 gramman sokerikupongin. Tupakkaa annetaan vain täysi-ikäisille 200 grammaa kuukaudessa tai 8 savukeaskia, joissa on 25 kpl.
Saksalaiset sotilaat myyvät "mustassa pörssissä" savukkeita, tupakkaa, viiniä ym., mutta hinnat ovat niin korkeat, että juuri kenelläkään ei ole mahdollisuutta ostaa mitään.
Viime aikoina saksalaisia on ilmestynyt paljon Suomen suuriin kaupunkeihin. Sellaiset kaupungit kuin Åbo, Helsinki, Tampere ovat täynnä saksalaisia sotilaita. Suomalaiset sotilaat puhuvatkin leikillään, että saksalaiset ovat miehittäneet meidän kaupunkimme.
Sau-erikoisryhmän joukko-osastojen postiosoitteet: Esikunta PPK 6-5746, 1. joukkue – 6-5733, 2. joukkue – 6-5734, 3. joukkue – 6-5735, 4. joukkue – 6-5736, 5. joukkue – 6-5737.
Komppanioiden ja muiden joukko-osastojen osoitteita sotavanki ei tiedä. Kaikkien Pohjois-Suomessa olevien suomalaisten joukko-osastojen osoitteessa on PPK-6.



Kuulusteli – luutnantti – A.Kapanen (Kapanen)

tehty 2 kpl.
AJa. 10.5.44
N:o 891

käännös venäjästä Timo Karvonen v. 2000

* kuulustelupöytäkirjassa Teuvo oli muuttunut Toivoksi
** pitää olla Säiniö
*** pitää olla Nylund
Lähde: Teuvo Alava. Dmitri Frolov, Reijo Nikkilä (toim.) Rukiver! Suomalaiset sotavangit Neuvostolitossa. Edita. Helsinki 2002 s. 277 - 279.
( Kirjassa on myös Teuvo Alavan laaja kertomus, s. 78 - 108, sotavankeudestaan ).

5.12.2007

10.12.2007 klo 18.00 Blokada/Saarto

Pysäytetty kuva Blokada-dokumentista. Stop-kadr iz dokumental'nogo fil'ma Sergeja Loznitsi "Blokada".
Hажмите на изображениe для увеличения картинки!
Klikkaa kuva suuremmaksi!

DOKKLUB esittää maanantaina 10.12.2007 klo 18.00, Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus, Kinosali, Nordenskiöldink. 2, vapaa pääsy
BLOKADA/SAARTO, ohj. Sergei Loznitsa, Pietarin dokumenttistudio, 2005, 52 min.

Elokuva kertoo pelkästään arkistokuvin Leningradin (Pietarin) 900 päivää kestäneestä piirityksestä toisen maailmansodan aikana.

Sergei Loznitsan elokuva, joka on voittanut monilla festivaaleilla ja valittiin viime vuonna Venäjän parhaaksi dokumenttielokuvaksi, on kunnianosoitus 37 sotakuvaajalle. Heistä muutamat kuten Roman Karmen ja Jefim Utshitel’ toimivat samalla myös dokumenttifilmien ohjaajina. Loznitsa käyttää arkistomateriaalin lisäksi fragmentteja neljästä sodan aikana ja heti sen jälkeen tehdystä dokumenttielokuvasta.

Loznitsan hiljainen ja täsmällisesti rakennettu elokuva saa lähes monumentaalisia ulottuvuuksia. Arkistoista kaivetut otokset on herätetty henkiin lisäämällä niihin autenttiselta vaikuttava äänimaisema. Menneet tapahtumat tulevat hämmästyttävän lähelle katsojaa ja huomaamme siirtyneemme ajassa taaksepäin keskelle piiritettyä kaupunkia. Loznitsa rakentaa laajasta materiaalista todentuntuisia mutta samalla unenomaisia kohtauksia. Kerronta etenee puolustusvalmisteluista pommituksiin ja talvisiin koettelemuksiin..

Useita minuutteja näytetään ensimmäisiä saksalaisvankeja, joita kuljetetaan kaupungin läpi. Vankisaattueen vartijoilla on täysi työ pitää Nevski prospektilla tuhannet uteliaat leningradilaiset irti vankijoukosta.

Monet vainajaepisodit ovat niin rankkoja, ettei niitä ole näytetty aiemmin.

Loznitsa leikkaa mestarillisesti kärsimyksistä voitonjuhlintaan, pimeän talvi-illan ilotulitukseen. Lopussa paha saa palkkansa.

Selostusta tai musiikkia ei käytetä lainkaan, vaan Loznitsa luottaa ääneen, joka mielikuvitukseemme ja muistiimme vedoten on joskus vaikuttavampi elokuvallinen keino kuin kuva. Yksi harvoista sanoista, joka kauhujen keskeltä piirtyy tulenlieskoja ja taloraunioita vasten, on pienen tytön huuto: "Mama!"

DOKKLUB on VeNeOY:n (Venäjällä/Neuvostoliitossa opiskelleiden yhdistys) syksyllä 2007 perustama venäläisiä dokumenttielokuvia kerran kuukaudessa esittävä elokuvakerho.

Spektr NEDELI 49/07.12.2007
Hажмите на изображениe для увеличения картинки!
Klikkaa sivu suuremmaksi!Illjustratsija v state stopkadry iz fil'ma Sergeja Loznitsi "Blokada".
Perevod stati iz finskogo: Polina Kopylova.

1.12.2007

Vaalikampanja Venäjän tv-kanavilla. 2. raportti

Venäjän journalistiliiton alainen Ekstremaalisen journalismin keskus -Центр экстремальной журналистики
Center for Journalism in Extreme Situations
www.cjes.ru
on julkaissut toisen seurantaraporttinsa englanniksi, tässä по-русски .

Second report on media coverage of the 2 December State Duma elections
(1 October – 22 November 2007)


--
Best regards,
Oleg Panfilov
director of the Center for Journalism in Extreme Situations
phone/fax: +7 495 637 7626
mobile: +7 495 233 2593
address:room 101, 4 Zubovsky blv.Moscow 119992 Russia
panfilov@cjes.ru
http://oleg-panfilov.livejournal.com/
www.panfilov.org

Putin on öljynnyt koneiston

oljeryss.jpgMonien mielstä alamäki alkoi jo 70-luvun lopulla. Mutta Vladimir Putinin kahdeksanvuotisella valtakaudella useimpien venäläisten elintaso on noussut. Kukaan ei halua takaisin kaootisen 90-luvun hyperinflaatiota, romahtavia pankkeja ja mumisevaa presidenttiä joka valtiovierailulla saattaa ruveta johtamaan kunniavartioston sotilasorkesteria.

Siksi Vladimir Putin on Venäjällä suosittu, ja siksi hänen tukipuolueensa Yhtenäinen Venäjä saa sunnuntain parlamenttivaaleissa suurvoiton.

Putin on kylläkin kiristänyt ruuveja monta kierrosta, poistanut kuvernöörinvaalit kokonaan, hiljentänyt kriittiset tiedotusvälineet ja käyttänyt oikeusjärjestelmää valikoivasti saadakseen pois kuvioista ne kiusalliset oligarkit, jotka eivät halua tanssia hänen pillinsä mukaan. Ja se on monien venäläisten mielestä ihan hyvä juttu.

Viimeksi torstaina tuomittiin Lontooseen jo aikoja sitten paennut oligarkki Boris Berezovski poissaollessaan kuuden vuoden vankeuteen kavalluksesta, johon oikeus katsoi hänen syyllistyneen 90-luvulla.

Oikeudenkäynti Berezovskia vastaan kolme päivää ennen parlamenttivaaleja on hyvä tapa muistuttaa äänestäjiä vanhoista pahoista ajoista, jotka he mieluiten jo unohtaisivat. 90-luvulla Venäjän valtiokoneisto oli hajoamispisteessä, olemattoman kehnot palkat ja eläkkeet maksettiin kuukausia myöhässä, ja kaikki oli kaupan.

Nyt ei ole niin, toistelee Putin vaalikampanjassaan, samalla kun hän pelottelee kansaa liberaalin opposition "šakaaleilla", jotka hänen mielestään kulkevat ulkomaisten vihollisten talutusnuorassa ja haluavat saada takaisin 90-luvun heikon Venäjän.

Ja toki Venäjän valtio ja Venäjän talous ovat voimistuneet. Venäjän kansantuote on noussut yli 50 prosenttia sen jälkeen kun Putin nousi valtaan. Toinen kysymys on sitten se kuinka paljon Putinia on tästä kiittäminen.

Venäjän talous on ollut täysin riipuvainen öljyn viennistä aina 70-luvulta saakka, ja öljyn hinnan lasku 80-luvun alussa oli yksi tärkeä syy Neuvostoliiton hajoamiseen. Neuvostohallitus alkoi ottaa ulkomaista lainaa kiihtyvään tahtiin, ja muutaman vuoden kuluttua öljyn vientitulot eivät enää riittäneet juuri muuhun kuin lainan korkoihin. Talous luhistui täysin ja kansan pankkitileille keräämät säästöt häipyivät kuin tuhka tuuleen.

Jeltsinin liberaalit hallitukset yrittivät uudistaa taloutta, mutta niidenkin oli uudistusten tuloksia odottaessaan täytettävä valtion budjetin musta aukko lainarahalla. Öljyn hinta laski lisää, ja elokuussa 1998 valtio ilmotti, ettei se enää voi maksaa lainojaan. Rupla luhistui, pankkeja kaatui ja monet menettivät säästönsä toiseen kertaan.

Vladimir Putinilla on ollut enemmän onnea öljyn hinnan suhteen. Sen jälkeen kun hänestä syksyllä 1999 tuli pääministeri öljyn maailmanmarkkinahinta on noussut nelinkertaiseksi. Kun kaksi kolmasosaa Venäjän viennistä koostuu öljystä ja kaasusta, ei ole mikään ihme että useimpien venäläisten elintaso on noussut ja että valtio nyt voi maksaa eläkkeet ajallaan.

Vladimir Putinin suuri saavutus on se, että hän on öljyrahoilla onnistunut voitelemaan Venäjän ruosteisen valtiokoneiston toimintakuntoon. Mitään suuria talousuudistuksia hän ei ole uskaltautunut toteuttamaan, pikemminkin hän on monissa asioissa nojautunut yhä enemmän vanhoihin neuvostoaikaisiin kokemuksiin. Se on ihan hyvä, ja huonomminkin olisi voinut käydä, ajatelevat monet venäläiset.

Alkuperäinen teksti: Sydsvenskan 30.11.2007
Grafiikka: Roger Brinck/Sydsvenskan

Lisää aiheesta:

Kiasma tänään lauantaina 1.12. klo 18: Paneelikeskustelu perestroikan kulttuurista

klikkaa kuva suuremmaksi!Moskova 1986. Metaforisteja oik. Igor Ganikovskij,Olga Sviblova, Zahar Sherman, Aleksei Parshtshikov, Jevgenij Dybskij. Photo by Reijo Nikkilä.

postia Aleksanteri-listalta:

6–8pm, TODAY, 1 December, 2007

The RAW MATERIALS Cultural Panel, KIASMA THEATRE

– a public discussion addressing the Kiasma exhibition

THE RAW, THE COOKED AND THE PACKAGED -
The Archive of Perestroika Art
Curators: Ivor Stodolsky and Marita Muukonen

http://www.kiasma.fi/index.php?id=1374&L=1&FL=1
and the art and culture of the perestroika period.

Including keynote speakers of the "Revisiting Perestroika" conference
http://www.helsinki.fi/aleksanteri/conference2007
and further cultural figures, including:

Alexei Yurchak (Anthropology, UC Berkely)
Jutta Scherrer (History, EHESS, Paris)
Kimmo Sarje (Artist, Finland)
Maaretta Jaukkuri (Curator, Kiasma, Finland)
Ekaterina Andreevna (Curator, The State Russian Museum, St. Petersburg)
Andrei Khlobystin (Artist, Director of the Archive of Nonconformist Art, St. Petersburg)
Alisa Prudnikova (Director of the State Centre for Contemporary Art, Yekaterinburg)
Boris Kagarlitsky (Dissident, political figure, Moscow - tbc)
Irina Prokhorova (Editor of the New Literary Review, Moscow - tbc)

http://www.helsinki.fi/aleksanteri/conference2007/cultural_fora.htmнажмите на