24.6.2009

Kutsu: Pietarin sosiaalinen sirkus Upsala-Tsirk

Circus Helsinki on noin neljän vuoden ajan ylläpitänyt vaihtoa
Pietarissa toimivan Upsala-Zirkin kanssa. Upsala-Zirk on ns.
sosiaalinen sirkus eli vaikeataustaisten lasten ja nuorten
sirkusyhteisö.

Upsala-Zirk esiintyy Vallilassa Circus Helsingin tiloissa (Aleksis
Kiven katu 17 A) torstaina 20.08.2009 klo 18:00. Liput 4 euroa lapset
ja 7 euroa aikuiset. Perhelippu (kaksi aikuista ja kaksi lasta) maksaa
15 euroa.

Tarkempaa tietoa tässä.

Sirkuksen venäjänkielinen esittely löytyy tästä.

23.6.2009

Hiekat varastettiin uimarannalta – ja mitä siitä seuraa

Juuri kun ensi lokakuussa Syktyvkarissa pidettävän kymmenennen suomalais-venäläisen kulttuurifoorumin valmistelut ovat päässeet vauhtiin, kaupungista kantautuu kummallisia uimarantoihin liittyviä uutisia.

Episodi 1. Ratsumiliisi
Komin tasavallan sisäministeriön yhteiskunnallinen neuvosto on toukokuussa harkinnut ratsumiliisin perustamista vartioimaan hiekkarantaa ja kahta puistoa. Yhteiskunnallisen neuvoston Komin tasavallan liikunta-, urheilu- ja matkailutoimistolle jättämässä ehdotuksessa esitetään, että miliisi perustaisi ratsuosaston tasavallan hevosurheilukoulun yhteyteen. Ongelmana on kuitenkin ratsastustaitoisten miliisien puute. Puheenjohtaja Pavel Potaševin mukaan miliisejä voitaisiin harjaannuttaa niin, että liikkeellä olisi kahden kasakan ja yhden miliisin muodostama hevospartio. Toimintaa sinänsä pidetään tarpeellisena, koska kaupungissa tapahtuu vandaalitekoja päivittäin.

Episodi 2. Hiekan varastaminen rannalta
Yksi osoitus vartioinnin puutteesta on se, että Kiruljin alueen uimarannalta varastettiin hiekkaa. Siitä kertoi Syktyvkarin hallinnon päällikkö Roman Zeništšev 9. kesäkuuta. Kaupungintalon asiantuntijat arvelivat, että koska hiekkaa vietiin valtava määrä, varkailla on täytynyt olla proomu käytettävissään. Miliisi ei ole toistaiseksi päässyt syyllisten jäljille. Kaupunginhallinto on aloittanut hiekan ajon uimarannalle, jotta siitä saataisiin käyttökelpoinen lyhyen sesongin ajaksi. Uimaranta oli määrä avata viime lauantaina.

Episodi 3. Uimarannan yksityistäminen
Syktyvkarin kaupunginhallinto on päättänyt yksityistää ainakin yhden uimarannan. Kyseessä olisi juuri Kiruljin uimaranta, jonka hiekat varastettiin. Asiasta ilmoitti Syktyvkarin apulaiskaupunginjohtaja Sergei Gerajmovitš 19. kesäkuuta.

”Olemme valmiit luovuttamaan kaupungin uimarannan yksityisiin käsiin, jos halukkaita ilmaantuu”, Gerajmovitš sanoi. – ”Kuuma kausi meillä kestää pari–kolme viikkoa, korkeintaan kuukauden, joten hankkeen kannattavuus ei ole kovin suuri. Ja toisaalta rannan käyttöönotto vaatisi nyt huomattavia investointeja.”

Komin tasavallan hätätilaministeriön valtiollisen pienten alusten tarkastushallinnon päällikkö Juri Turšatov tukee ajatusta. – ”Suurin osa Luoteis-Venäjän uimarannoista on yksityisiä, minkä lisäksi niitä käytetään ympäri vuoden. Talvella järjestetään pilkkimistä, vuokrataan mönkijöitä ja järjestetään muita lomailumuotoja.”

Apulaiskaupunginjohtajan mukaan yksityistämisestä huolimatta kaupunkilaisilla tulee olemaan rajoittamaton pääsy kaikille uimarannoille, yksityisillekin. Komin ainoa Lemjussa toimiva ”kaupallinen” uimaranta on todisteena tästä. Kiruljin ranta on siivottu roskista ja sieltä on raivattu pajukkoa. Sinne pystytetään pukukoppeja, kioskeja ja vessoja, ja sinne tulee vielä parkkipaikka, joten rannan pitäisi nyt olla oiva kohde uimareille.

Mutta sittenkin! Eikö uimaranta ilman hevosmiliisiä ole kuin pilvinen päivä uimarille?

14.6.2009

Kansainvälinen trubaduuritapahtuma Vaajakoskella 27.6.


Kesäkuun lopulla on tarjolla ainut-laatuinen tapahtuma Vaaja-koskella Keski-Suomessa. Voitteko kuvitella! Ei, ette varmaan voi, mutta silti:

В конце июня вам соблюдается исклучительное событие в Вааякосках в Центральной Финляндии. Представляйте! Не, это наверно невозможно, но всё же:

Kolme Venäjä-seuran osastoa järjestää yhdessä Monikko-yhdistyksen kanssa Trubaduuritapahtuman Vaajakoskella lauantaina 27.6.2009 klo 12-19. Paikka on n. 6 km Jyväskylästä itään, Kuopioon päin.

Три ассоциации Общества Финляндия-России организуют вместе с ассоциации Моникко (= множество) международное меропртятие трубадуров в Вааякосках сб 27.6.2009 в 12-19 часов. Место находится са. 6 км в восток от Ювяскюля. Значит, по направлению Куопио.

Pietarin alueelta on näillä näkymin tulossa n. 30 trubaduuria esiintymään ja tutustumaan suomalaisiin musiikin ystäviin. Tarkoituksena on viettää koko viikonloppu musisoiden ja ystävystyen.

Из Питера и Ленинградской области приезжают около 30 трубадуров не только чтобы выступать, а также чтобы познакомиться с финскими друзями музыки. Цель события - проводить уйкенд музицировая (есть-ли такое слово?) и подруживаясь.

Tapahtuma on avoin ja ilmainen kaikille.

Событие всем открыто и бесплатно.

Tapahtumapaikkana toimii Paloaseman viereinen nurmikenttä. Kentälle pystytetään teltat esiintymistä varten. Tarjolla on myös keittolounas, blinejä, pikkupitsoja, makkaraa sekä alkoholittomia juomia.

Местьо меропрятия - травное поле у пожарной станции. В поле строят палаты для выступающих. Продают суп-ланч, блины, пиццы, сосиски и безалкогольные напитки.

Mikäli haluat mukaan esiintymään tai auttamaan järjestelyissä, ota yhteyttä!

Если тебе хочется выступать или помогать в усьройстве, сообщи организаторам!

Lisätietoja, подробная информация: kaija.hanninen@svsvaajakoski.com

P.S. Tapahtumaan kannattaa tulla myös Vaajakosken kauniiden maisemien vuoksi. Ihan vieressä on mm. Keiteleen-Päijänteen kanavan Vaajakosken alimmainen sulku.

P.S. Стоит приехать и ради прикрасних пейзажов Вааякоски. Совсем рядом между прочим - самий нижний шлюз канала Кейтеле-Пяйянне.

10.6.2009

Pikalevosta oppia

Talouskriisin mainingeissa tapahtuu - syy- ja seuraussuhteissa on selvittämistä.

Hesarissa Antti Blåfield vertasi Putinia satujen hyvään hallitsijaan, joka tulee ja panee asiat järjestykseen: paha omistaja pakotetaan nöyrtymään ja toimimaan. Oikein. Miten media puhuukaan!

Kannattaa vilkaista, kuinka Yandexin hakusana Pikalevo Пикалево päivittyy.

Pikalevon opetuksista riittää kirjoitettavaa.

Venäjällä myös presidentti kurittaa tarvittaessa vaikka kuvernöörejä.

Pikalevon selkkaus osoitti, kuinka pääministeri Vladimir Putin näytti kaapin paikan monimiljardöörille.

"Palauta myös kynä!" tokaisu toi mieleen Boris Jeltsinin voimiensa tunnossa.

Vuoden 1991 vallankaappausyrityksen jälkeen Jeltsin nöyryytti Neuvostoliiton johtajaa Mihail Gorbatshovia käskemällä tätä lukemaan ääneen kaappaukseen osallistuneiden nimet. Muistaakseni. Siitä olen varma, että Jeltsin näytti kokoaan suuremmalta ja osoitti television katsojille päättäväisyytensä - Jeltsinin ja Gorbatshovin toisiaan kohtaan tuntema vastenmielisyys vaikutti tuolloin elokuvatyöntekijöiden talolla aidolta.

Tässä Pikalevon tapauksessa on, kuten Novaja Gazetan blogisti kirjoittaa, muistettava, että televisionkatsojat eivät tienneet oligarkin saaneen jo paria päivää aiemmin lainaa pikalevolaisten rauhoittamiseen.

Mutta mitä muutakaan Putin olisi voinut tehdä? Uutiset Pikalevosta levisivät pitkin maailmaa. Entä kuinka kuittaaminen Deripaskalle koettiin kotikatsomoissa?

Vaikka Pikalevosta on kehnoa vetää mitään johtopäätöksiä, varsinkaan kun en ole paikalla ollut, kannattaa kysyä, kuka oli mielenosoituksen takana, alunperin. Siis kysytään tämä toimittajien mantra kuka, mitä, missä, milloin täydennettynä vähintään kysymyksillä kuka tästä hyötyy, ja mitä tämä maksaa? (Kuten Valeri Panjushkinin opastaa venäläisiä journalismin opiskelijoita Hiljaisuuden vanki -kirjassa )

Viime syksynä synkkiä ennustuksia ladellut Jevgeni Gontmaher ei usko protestiaaltoon. Oppositio on tiukassa otteessa.

"Generally speaking, I do not think that local disturbances
will evolve into nationwide protests. We have no opposition within
the political system capable of channeling this mass vexation and
speaking to the authorities on behalf of the discontent."

[Johnson's Russia List, 2009-#107, 9 June 2009, davidjohnson@starpower.net]

Vastaavien yhden tai muutaman yrityksen varaan kasvaneiden kaupunkien toimeentuloa on luvattu vastedes seurata ja tarvittaessa tukea aiempaa selkeämmin. Työtä valvoo Putinin luottomies varapääministeri Igor Setshin.

Suuri kysymys on se, mitä tapahtuu oligarkeille? Jeltsinin tyttären miehen tyttären mies oligarkki Oleg Deripaska on velkaantunut. Kuka oligarkeista jää, ketkä nousevat entisten suosikkien tilalle? Eikä pidä unohtaa, että presidentin vaalitkin ovat pian.

Venäjänkielinen Forbes-lehti kertoo varmaan pian oligarkeista enemmän.

Bläfield mietti, että henkilökohtaisten unelmien toteutuminen on riippuvaista siitä, mikä on oma suhde vallanpitäjiin. Niinpä, millaista hallitsijaa Venäjä oikein halajaakaan?

Huono minun on neuvoa. Toivonpa vaan, että varaventtiileitä löytyy.

Kesää kaikille.

Jerofejev teki sen taas!

Hei!
Viktor Jerofejevin "Venäläisen sielun ensyklopedia" on huima ja ironisen hauska syväluotaus venäläiseen sieluun. Mikään ei ole tämän jälkeen selvittämättä!

Kiitos Jukka Malliselle upeasta suomennoksesta!

Ps. Kukahan kurkistaisi suomalaiseen sieluun?