DOKKLUB TÄNÄÄN KESKIVIIKKONA 11.02.2009 KLO 18.00 - MOSKOVAN KIRJEENVAIHTAJA 1. OSA

11. helmikuuta 2009
18:00 - 20:00
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus, 3. kerros, Kinosali
Nordenskiöldinkatu 1
Vapaa pääsy


EDIT 16.02.2009
Tänään saapui suruviesti: vielä viime keskiviikkona DOKKLUB:illa puhunut entinen Moskovan kirjeenvaihtaja ja Kansan Uutisten entinen päätoimittaja Erkki Kauppila kuoli tänään.
Alla olevissa kuvissa Erkki on eturivissä videotykin vieressä.

EDIT 12.02.2009

Klikkaa kuvat suuremmiksi! Hажмите на изображениe для увеличения картинки!



Photo by Reijo Nikkilä.

Dokumenttielokuvaksi Moskovan kirjeenvaihtaja keräsi hyvin yleisöä. Keskustelulle sen jälkeen jäi riittävästi aikaa. Sen parasta antia olivat paikalla olleiden veteraanien, 60-luvun kirjeenvaihtajien Erkki Kauppilan ja Sisko Kiurun kommentit ja vastaukset kysymyksiin.
Kiitos taas Svetlanalle konehuoneeseen!


Moskovan radion suomenkielisessä toimituksessa työskennellyttä Vili Bergmania (Ahti Liedes) voidaan eräin varauksin pitää ensimmäisenä suomalaisena kirjeenvaihtajana Moskovassa. Yleisradion pääjohtajan Hella Vuolijoen ansiosta Bergmanin Moskovan radioon tekemiä juttuja ajettiin Suomessa viikkokatsauksina 1948-1949. Photo by Reijo Nikkilä.


Aarne Tanninen oli ensimmäinen pohjoismaalainen ei-kommunistisen lehden kirjeenvaihtaja. Pysäytetty kuva TV-dokumentista Moskovan kirjeenvaihtaja.


Sisko Kiuru oli ensimmäinen suomalainen nainen Moskovan kirjeenvaihtajana . Pysäytetty ruutu TV-dokumentista Moskovan kirjeenvaihtaja.


Erkki Pennanen oli Helsingin Sanomien ensimmäinen kirjeenvaihtaja. Hän aloitti Moskovassa vuonna 1974. Pennanen on kuvassa vasemmalla kuvaajien välissä seuraamassa vuonna 1977 presidentti Kekkosen vierailua Belarus-traktoritehtaalla Minskissä, Valko-Venäjällä. Kuvaajat ylärivissä vas. Pekka Anttonen ja Hans Paul. Pysäytetty ruutu TV-dokumentista Moskovan kirjeenvaihtaja.


Matti Pykälä oli Tiedonantajan ensimmäinen Moskovan kirjeenvaihtaja. Pysäytetty ruutu TV-dokumentista Moskovan kirjeenvaihtaja.


Kirjeenvaihtajat Kirgisiassa Kekkosen kyydissä Issyk-Kjul - järven rannalla toukokuussa 1977. Oik. Uolevi Mattila, KU, toinen vas. Reijo Nikkilä, YLE. Kuvalähde: Reijo Nikkilän arkisto.


Yleisradion Moskovan toimiston kuvaaja Cristian Valdes Punaisella torilla vuonna 1984. Photo by Reijo Nikkilä.


Lena Relander oli ensimmäinen YLE:n ruotsinkielisten uutisten oma kirjeenvaihtaja. Hän työskenteli Moskovassa 1980-luvun puolivälissä freelancerinä. Ennen häntä ruotsiksi raportoivat mm. Jaakko Kaurinkoski ja Yrjö Länsipuro. Pysäytetty kuva TV-dokumentista Moskovan kirjeenvaihtaja.


Martti Hosia haastattelee silminäkijää 1987 Punaisen torin laidalla samassa paikassa, johon saksalainen nuorukainen Mathias Rust oli laskeutunut edellisenä pienkoneellaan. Pysäytetty kuva TV-dokumentista Moskovan kirjeenvaihtaja.


Kari Ahola kuvaa, Helena Laatio, MTV kommentoi 23.08.1991 vallankaappausyritystä, putshia. Patsaita on kaadettu, mutta Lokakuun aukion Lenin-patsas pysyi pystyssä. Photo by Reijo Nikkilä.


Loppiaisaattona 1997 ykkösdokumenttina TV1:ssä näytettiin pisin suomalainen tv-dokumenttielokuva, 2 tuntia 43 minuuttia. Pitkästä kestostaan huolimatta se säilytti katsojansa; puoleen yöhön jatkuneen dokumentin alussa katsojia oli 343.000, lopussa 342.000.

Nyt tv-dokumentti Moskovan kirjeenvaihtaja esitetään DOKKLUB:illa peräkkäisinä kuukausina kahdessa osassa, ensin vuodet 1948-1981, sitten 1982-1996. Ohjaaja haastatteli dokumenttia varten kaikki 41 vuonna 1996 elossa ollutta, NL/Venäjän ulkoministeriön akkreditoimaa YLE:n, MTV:n, lehtien ja STT:n vakinaista ja freelance-kirjeenvaihtajaa (yksi aktiivinen freelance-kirjeenvaihtaja ei halunnut haastateltavaksi ja yhden, Anu Hirvensalon, ohjaaja valitettavasti unohti, anteeksi vielä kerran Anu!). Myös kaikki silloin jo kuolleet kirjeenvaihtajat ovat jossakin määrin töidensä kautta mukana. Dokumentissa on haastateltu myös eräitä kirjeenvaihtajien kanssa Moskovassa töissä olleita henkilöitä sekä suomalaisia alan päälliköitä.

Dokumentissa on runsaasti harvinaista arkistomateriaalia. Sen sekä kirjeenvaihtajien työnäytteiden ja haastattelujen kautta voidaan pääpiirteissään seurata NL:n/Venäjän sodanjälkeistä historiaa sekä Suomen ja itäisen naapurin suhteiden eri vaiheita.

Ensimmäisen osan pituus on 87 minuuttia, toisen osan 76 minuuttia.
TV-dokumentti Moskovan kirjeenvaihtaja nähdään Helsingissä ensi kertaa valkokankaalla eikä sitä ole uusittu, ainakaan vielä, televisiossa.

Suururakan suorittamiseen osallistuivat:
TV1 Dokumenttiohjelmat. Reijo Nikkilä (ohj, käsik, toim, suun). Maija Roivainen (kuvsiht). Kari Jokelainen (käänt). Matti Halonen & Raimo Heikkonen & Veikko Lepistö & Heimo Meriheinä & Timo Miikkulainen &Tapani Sillanpää & Kari Ahola & Timo Vesterinen & Kalle Hienola, Aleksandr Gutman & Vadim Novikov & Christian Valdes & Boris Tereshenkov (kuv) . Taisto Hietarinta & Raimo Hiltunen & Seppo Rintasalo (trik). Pekka Mäkelä (värinmäärittely). Olli Harkima & Harri Honkaniemi & Pentti Hovisilta & Pentti Karkia & Liisa Laaksonen& Kari Niemi & Reijo Penger & Seppo Virtanen (arkistosiirrot). Balker Hamid & Ari-Pekka Heikkinen & Urpo Hyvärinen & Ahti Korhonen & Timo Rantalainen & Raimo Savolainen & Olavi Viljakainen (ään). Marjut Wikholm (graaf). Ilona Laurikainen (ohjelma-assistentti). Martti Turunen (äänisuunn.). Asta Pystynen (leik). Marjaleena Lampela(tuot). Tatjana Jakovleva & Elina Korkka & Valeri Kozlov & Päivi Lehtonen & Pirkko Manunen & Helena Myllykoski & Johanna Mälkki &Nilla Nuto & Tuula Valo (arktoim).


Toisen osan esitys DOKKLUB:illa on 11.maaliskuuta klo 18.00.

Molemmilla kerroilla ohjaaja Reijo Nikkilä on paikalla. Toivottavasti paikalle saapuu myös muita entisiä Moskovan-kirjeenvaihtajia.

Следующая встреча в ДOККЛУБЕ 11.2.2009 в 18.00.
Будет демонстрироваться документальный фильм "Московский корреспондент", часть 1-ая (1948-1981 гг.), режиссером которого является Рейё Никкиля. Первый и единственный показ этого фильма на Первом канале телевидения Финляндии (TV1) состоялся 5.1.1997. Обе части фильма были показаны за один раз, и это заняло два часа 43 минуты, он до сих пор остается самым длинным финским документальным фильмом. Продолжительность первой ленты 87 минут. Документальный фильм будет показан впервые на экране в г. Хельсинки. Фильм в основном на финском языке, но в нем есть и множество интервью на русском языке, которые оснащены финскими субтитрами.

Вторая часть (1982-1996 гг.) будет показана в ДOККЛУБЕ на следующей встрече 11.3.2009 в 18.00. Продолжительность ленты 76 минут.

Ниже приводим первоначальный текст для прессы двенадцатилетней давности:
"Документальный фильм о финских корреспондентах в Москве. "Стелился" ли плашмя перед Великим соседом каждый собкор в Москве? Почему газета "Хельсингин Саномат" отправила своего собкора в Москву лишь только в 1975 году, когда у газеты "Ууси Суоми" свой собкор находился там уже 17 лет до этого? Почему гостелерадио Финляндии "ЮЛЕ" (Yle) отправляло в Москву длительное время собкорами выборочно только коммунистов? Эксклюзивный документальный фильм предложит вам посредством интервью и редких документальных кадров краткий экскурс в послевоенную историю нашего соседа, а также в историю взаимоотношений наших стран".

Фильмы демонстрируются в Российском центре науки и культуры в кинозале на 3-м этаже.
Вход свободный.