Aleksandr Gutman DOKKLUBilla maanantaina 15.09.2008 klo 18.00

Photo by Reijo Nikkilä

Pietarilainen dokumenttiohjaaja Aleksandr Gutman avaa DOKKLUB:in syyskauden ensi maanantaina elokuvallaan Boris Eifman, Atelierfilm Alexander, 2007, 58 minuuttia, engl. tekstitys.
Elokuvaesityksen jälkeen keskustelua ohjaajan kanssa.

Paikka: Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus, Nordenskiöldinkatu 1,
3. kerros,Kinosali.
Vapaa pääsy.

Leningradissa syntynyt,toisen polven dokumenttiohjaaja Aleksandr Gutman on suomalaisille tuttu mies. Hänen Venäläiset lähtivät (Russkie ushli) palkittiin Tampereen elokuvafestivaalilla 90-luvun alussa. Sen jälkeen hänen dokumenttejaan on nähty tasaiseen tahtiin TV2n Dokumenttiprojektissa sekä viimeksi Teemalla.

Suomalaiset kollegat tuntevat Sashan aktiivisena, joskus jopa kiivaana keskustelijana erilaisissa sekä Suomessa että Venäjällä järjestetyissä dokumenttielokuvaseminaareissa. Omien ohjaustensa lisäksi hän ollut useassa suomalaisten Venäjä-produktiossa korvaamaton field producer, viimeksi Jouni Hiltusen BAM-elokuvassa.


Gutmanin tuoreimman dokumentin sankari on kuuluisa pietarilainen koreografiBoris Eifman (Борис Яковлевич Эйфман).

Kuvalähde: venäjänkielinen Wikipedia (Портрет Бориса Эйфмана работы Нины Аловерт)

Käsikirjoituksen elokuvaan on Gutmanin kanssa yhdessä tehnyt Viktor Semenjuk.

PÄIVITYS 10.09.2008
Sain juuri kuulla Gutmanilta Permistä - hän on siellä 8. Flaherty-festivaalin (Флаэртиана) juryssa - että DOKKLUBissa esitettävä versio Eifmanista ei ole sama kuin vuosi sitten Teemalla esitetty puolitoistatuntinen versio. Gutman leikkasi sekä Venäjän markkinoille että kansainväliseen levitykseen kokonaan uuden version, joka on 32 minuuttia lyhyempi kuin Teemalla nähty. Gutmanin mukaan tämä lyhennetty versio on oikeastaan kokonaan uusi elokuva, edellistä jäntevämpi, dynaamisempi.


Short synopsis of film “ Boris Eifman. Ballet Rehearsal “

The ballet master Boris Eifman is a unique phenomenon in twentieth-century culture
He says, “For me ballet is my predestination.” Eifman is boldness and the dissonance between outward beauty and the harsh and difficult inner life of an artist.
Albert Camus once observed that one can escape from absurd reality into creativity. That is just what Boris Eifman did.
Eifman embodies his times in ballet, yoking together on stage action and real-life events.
The world of movement created by his imagination, iridescent with all the shades of the spectrum and with human emotions, lives a “second reality” even more terrible and more beautiful than life itself.

«Борис Эйфман. Репетиция балета.»

Борис Эйфман родился поэтом. Поэтом танца. В поток пластических стихов превращается у него все: исторические события и опыт собственной жизни, чувства и мысли, рожденные музыкой литературой живописью, жизней.
Жизнь пропущенная через художественную призму мастера, преобразуется по его воле и становится пламенеющей пластической лавой.
Хореографическая ткань и язык его спектаклей, режиссерские и пластические решения часто несут в себе элементы новизны и неожиданности.
Балет Эйфмана – уникальное явление культуры ХХ века.
Эйфман говорит:»Балет для меня - это … мое предназначение.»
Эйфман – это бесстрашие и несоответствие внешней красивости с внутренним жестким и трудно живущим миром художника.
« Убежать от абсурдной действительности можно в творчество» как то заметил Альбер Камю. Именно так и поступал Эйфман в Советское время.
Эйфман воплощает в балете свое время, сопрягая сценическое действо с реальными событиями. В созданном его воображении пластическим миром, всеми цветами спектра переливалась, всеми человечески ми чувствами жила « вторая реальность», еще более ужасная и более прекрасная, чем сама жизнь. Эйфман создает « пластическую квинтэссенцию» действительности, где раскрываются ярчайшие человеческие характеры, живописуются картины жизни, обнажаются философские проблемы бытия.
В 2006 году хореографу Борису Эйфману исполнилось 60 лет. Вся жизнь в зазеркалье.



Я ДОЛЖЕН ЖИТЬ И ТВОРИТЬ ИМЕННО В ПЕТЕРБУРГЕ.
Я ПИТАЮСЬ ДУХОВНО И ЭНЕРГЕТИЧЕСКИ НАШИМ ГОРОДОМ.
В СВОЕ ВРЕМЯ Я НЕ УЕХАЛ ИЗ НЕГО.
БОГ МЕНЯ СПАС.
Я СОХРАНИЛ ТЕАТР И СОХРАНИЛ СЕБЯ ДЛЯ СВОЕГО ИСКУССТВА.
Я СДЕЛАЛ СВОЙ ВЫБОР РАЗ И НАВСЕГДА.

Борис Эйфман


New York Timesin artikkeleita Eifmanista.

Helsingin Sanomissa oli viime maaliskuussa useita juttuja Eifmanista, kun hän vieraili 50-jäsenisen ryhmänsä kanssa Mikkelissä. Jukka O.Miettisen jutut samoin kuin Auli Räsäsen arvostelu Gutmanin dokumentista löytyvät HS:n maksullisesta arkistosta. Valitettavasti Räsäsen arvostelussa ei mainittu lainkaan ohjaajan nimeä. Työtapaturma - oletan.