Uusia pietarilaisdokumentteja DOKKLUB:illa/Новые документальные фильмы из Санкт-Петербурга

Maanantaina 12.11.2012 klo 18-20.
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksessa, Nordenskiöldink 1, 3 krs. Kinosali.
Vapaa pääsy!
Tervetuloa!

В понедельник 12.11.2012,в 18 часов
В Доме науки и культуры РФ
Вход бесплатный
Добро пожаловать!

Показ трех новых док.фильмов Санкт-Петербургской студии документальных фильмов.
После показа фильмов встреча с руководителем студии Алексеем Тельновым (он и продюсер всех трех фильмов) и с начальником отдела внешних связей студии Анастасией Лобановой (она и директор картины "Волосы")


Kolme nuoren polven dokumentaristia Pietarista,
Anna Dranitsyna, Maksim Jakubson ja Mihail Zheleznikov.
Pietarin pihoja, parturikampaajan värikkäitä keskusteluja asiakkaidensa kanssa, pietarilainen runoilija Roald Mandelstam aikalaisensa, taiteilijaystävänsä Isaak Shvartsin muistelemana.

Joulukuussa 80-vuotista taivaltaan juhlivan maineikkaan
Pietarin dokumenttistudion väkeä keskustelemassa Dokklubilla elokuvapaketin jälkeen.

Tapaamme studion johtajan Aleksei Telnovin, joka on myös tuottanut kaikki nyt nähtävät kolme dokumenttia sekä Hiukset-elokuvan tuotantopäällikön Anastasija Lobanovan, joka on myös studion kansainvälisen osaston johtaja.

Elokuvien ohjaajista kukaan eivalitettavasti pääse paikalle. Zheleznikov on kuvauksissa Venäjällä, Jakubson Lontoossa ja Dranitsyna valmistautuu synnytykseen.

Kaikissa elokuvissa on englanninkielinen tekstitys.

1)
Волосы,/Hiukset
2012, 32 мин.,

Автор сценария и режиссер/Käsikirjoitus ja ohjaus -

Анна Драницына/Anna Dranitsyna
Klikkaa kuvat suuremmiksi!


Оператор - Юрий Гауцель
Звукорежиссёр - Алексей Антонов
Монтаж и цветокоррекция - Юрий Гауцель
Композитор - Александр Зарипов
Редактор - Жанна Романова
Директор картины - Анастасия Лобанова
Продюсер - Алексей Тельнов

Синопсис
Парикмахерская - это не только место, куда приходят подстричься. Для многих людей это ещё и единственный способ излить душу. Парикмахеру можно открыть всё. Он сострижет твои волосы и выбросит их вместе с лишними печалями.

Hair
2012 32 min. english subtitles
Director: Anna Dranitsyna
Screenplay by Anna Dranitsyna
Director of photography - Yuriy Gautsel
Sound by Aleksey Antonov
Editing and color correction by Yuriy Gautsel
Music by Aleksandr Zaripov
Editor-in-chief - Zhanna Romanova
Production manager - Anastasia Lobanova
Producer - Aleksey Telnov

Synopsis
Hairdressing isn't only the place where we go to have our hair cut. For many people it is also the only way of releasing. You can share all worries with your hairdresser. She will cut your hair and throw it away together with unwanted troubles.

2)
Продавец лимонов/Sitruunakauppias
2012 26 мин.

Автор сценария и режиссер/Käsikirjoitus ja ohjaus:

Максим Якубсон/Maksim Jakubson


Оператор - Михаил Кац
Звукорежиссер - Егор Кайрон
Монтаж - Светлана Печеных
Сведение звука - Сергей Соколов
Ассистент режиссера - Андрей Кузнецов
Консультант - Любовь Гуревич
Редактор - Жанна Романова
Директор картины - Виктория Рубан
Продюсер - Алексей Тельнов

Синопсис
В послевоенном Ленинграде жил поэт Роальд Мандельштам. Он с детства был болен костным туберкулезом, редко выходил из дома, и знал, что проживет недолго. Его гостями были композитор Исаак Шварц и художники, вошедшие в историю искусств, как «Арефьевский круг», или «Орден нищенствующих живописцев».

Спустя 50 лет на стене той комнаты в коммунальной квартире под обоями обнаружилась фреска «Лучники», написанная одним из его друзей...

Lemon seller
2012 , 26 min. english subtitles
Director: Maksim Yakubson
Photography - Mikhail Kats
Sound director - Egor Kayron
Editing - Svetlana Pechenyh
Sound editor - Sergey Sokolov
Director's assistant - Andrey Kuznetsov
Consultant - Lyubov Gurevich
Editor-in-chief - Zhanna Romanova
Production manager - Victoria Ruban
Producer - Alexey Telnov

Synopsis
Poet Roald Mandelstam lived in post-war Leningrad. From his childhood he suffered from tuberculosis of bone, stayed indoors and knew that his life won't be long. Among his guest was composer Isaak Shvarts and artists known as "Arefyev circle' or 'Order of begging artists'.

50 years later fresco "Archers" painted by one of his friends was found out underneath a wallpaper in the room at a communal flat...


3)
Маттиола пахнет духами
2011, 20 мин.
Режиссер/Ohjaus:

Михаил Железников/Mihail Zheleznikov


Оператор - Антон Дроздов
Композитор - Денис Сладкевич
Звукорежиссер - Александр Дударев
Ассистент режиссера - Солмаз Гусейнова
Ассистент оператора - Артём Казаков
Редактор - Жанна Романова
Директор фильма - Виктория Рубан
Продюсер - Алексей Тельнов

Синопсис
Сколько я себя помню, меня всегда тянуло заглянуть в каждый питерский двор.
Тихая и странная жизнь «внутреннего пространства» Петербурга, звучащие за кадром истории из жизни городских обитателей...
Этот фильм - короткий этюд на тему «Портрет моего города».


Matthiola (leukoija) tuoksuu hajuvedeltä
2011, 20 min. english subtitles
Ohjaaja: Mihail Zheleznikov
Kuvaaja: Anton Drozdov
Säveltäjä: Denis Sladkevitsh
Äänitys: Aleksandr Dudarev
Apulaisohjaaja: Solmaz Guseinova
Kuvausassistentti: Artjom Kazakov
Vastaava toimittaja: Zhanna Romanova
Tuotantopäällikkö: Viktoria Ruban
Tuottaja: Aleksei Telnov

Synopsis
Niin kauan kuin muistan, olen aina halunnut kurkistaa Pietarin jokaiseen pihaan.
Pietarin "sisätilan" hiljainen ja outo elämä, kuvien takaa kuuluvat kaupungin asukkien elämäntarinat...
Tämä elokuva on lyhyt etydi teemasta "Kaupunkini muotokuva".