[For a version in English please see below.]
 |
| Gleb Yarovoy kertoo Valamon umpikujasta. |
Karjalan journalistiliitto summasi alueella pidetyn luovan kilpailun parhaat tulokset. Karjalan
journalistiliiton palkintojenjako tapahtui 27. toukokuuta 2016 vuotuisessa lehdistön
kutsuvierastilaisuudessa. Journalistien epävirallinen tapaaminen pidettiin
taidetilassa Petroskoin Agriculture-klubilla, kertoo verkkolehti 7x7.
Voittajat määritettiin viidessä sarjassa.
Parhaana journalistisena työnä
painetussa ja verkkomediassa kilpailun tuomaristo piti
Respublika-tietotoimiston kirjeenvaihtajan Anastasia Zalazajevan aineistoa
nimeltä Bisnestä kanahäkistä. Respublikan valokuvaaja Nikolai Smirnov sai Vuoden
tilannekuva -palkinnon kuvasta nimeltä Uusi kaupunginjohtaja. Petroskoi sanoo -verkkosivun (Петрозаводск
говорит) toimittaja Antonina
Kjabeleva selviytyi parhaaksi Pääteema-sarjassa työllään nimeltä Hirttosilmukka velalliselle. Vuoden hankkeena tuomaristo piti Radio Venäjän-Karjalan lähetystä Radiolapsenvahti
aikuisille. Erityispalkinto Taidosta
ja arvokkuudesta myönnettiin toimittaja Svetlana Zaalovalle.
Karjalan journalistiliiton palkinnonsaajiin kuului myös Komissa perustetun ja toimivan 7x7-verkkolehden toimitus. Gleb Jarovoin reportaaši Valamon umpikuja: kuinka 'pyhän' saaren asukkaat etsivät oikeudenmukaisuutta vallanpitäjiltä ja kirkonmiehiltä, mutteivät löydä sitä voitti Parhaan journalistisen materiaalin tunnustuspalkinnon. Valamon saaren viimeaikaisten tapahtumien valossa Karjalan kollegojen antamalla tunnustuspalkinnolla on suuri merkitys toimituskunnalle. Reportaaši kertoo ihmisistä, jotka yrittävät puolustaa oikeutta elämään Valamolla. Luostarin vastakkainasettelu paikallisten asukkaiden kanssa on jatkunut jo vuosia. Ihmisiä, jotka ovat tulleet saarelle 20-30 vuotta sitten, häädetään asunnoistaan.
* * *
Karelian Union of Journalists has summed up the best works of the creative
competition in the region. KUJ awards ceremony was held on May 27 at the
annual press ball. Informal meeting of journalists took place in the art space
of the Agriculture club in Petrozavodsk, as the webjournal 7x7 reports.
The winners were determined in five nominations.
As the Best journalistic work in print and online media, the jury of the
competition recognized the correspondent of news agency Republic, Anastasia Zalazaevaya, by her material called ‘Business
of the hencoop’. The photographer of the Republic
Nikolai Smirnov won the Snapshots of the Year Award by his photo ‘The
new mayor’. The journalist of the website Petrozavodsk
says (Петрозаводск говорит), Antonina Kyabeleva, was the best Main theme nomination by her work ‘A noose for the debtor’. The
jury granted the Project of the Year Award
to the broadcast of Radio Russia-Karelia, ‘Baby Monitor for grown-ups’. A
special prize For the skill and dignity
was granted to journalist Svetlana Zaalova.
One of the winners of the prize of the Karelian Union of Journalists was
the editorial staff of the Komi-based webjournal 7x7. The reportage by Gleb
Yarovoy called The deadlock of Valaam: How the inhabitants of the ’holy’ island seekfor justice in the ruling elite and the clergymen but do not find it was regarded as The best journalistic material. In light
of recent events taking place on the island of Valaam, the recognition of the
Karelian colleagues is of great importance for the editorial board. The reportage
tells about people who are trying to defend their right to life on Valaam.
Confrontation of the monastery with the local dwellers has been going on for
many years. People who have come to the island for 20-30 years ago are now
being evicted from their apartments.
По-русски см. http://7x7-journal.ru/anewsitem/82158
Tekstit
