Kulttuurien välinen vuoropuhelu? - Межкультурное взаимопонимание?

(Poiminta Aleksanteri-listalta kiinnostavasta keskustelusarjasta. Koska A-lista ei tavoita läheskään kaikkia tämän blogin lukijoita, niin ripustan puffin myös tänne). RN



Aloitamme Venäjän ja Itä-Euroopan instituutissa keskustelusarjan, jossa
pohditaan suomalaisen ja venäläisen kulttuurien erikoispiirteita sellaisten
arkisten asoiden kautta kuten puhumistavat, lääkäri-potilas suhde, työnjako
kotitöissä, ajan käsitys yms.

Ensimmäinen sarjan keskustelu tapahtuu instituutissa 11.10 klo 18. Silloin
käsittelemme arkista vuorovaikutusta - mitä me tarkoitamme ja miltä se
näyttää toisten silmissä. Keskustelun aloittaa Väestöliiton
monikulttuurisuuden asiantuntija Anita Novitsky. Työskentelykielinä venäjä
ja suomi.

Tapaamiset jatkuvat pitkin syksyä seuraavien aiheiden parissa:
- To 01.11 klo 18 Lapsi kasvaa: kuria vai itsenäisyyttä?
- To 22.11 klo 18 Työ elämässämme: elämä työtä varten vai työ elämää varten?
- Ke 05.12 klo 18 Kenen hallinnassa: hallitsenko aikaa vai hallitseeko aika
minua?

Tervetuloa!


Институт России и Восточной Европы начинает серию дискуссий, обсуждающих
особенности финской и русской культур через практические бытовые аспекты
нашей жизни, такие как стиль общения, отношения врача и пациента, разделение
домашнего труда, контроль над временем и т.д.

Первая встреча из этой серии пройдет в четверг, 11.10 в 18.00. На ней мы
обсудим наше бытовое общение - что мы хотим выразить и как это выглядит со
стороны. Обсуждение откроет Анита Новицки, эксперт по вопросам
многокультурности из Väestöliitto. Рабочие языки - русский и финский.

Встречи будут продолжаться осенью вокруг следующих тем:
- Чт 01.11 в 18: Ребенок растет: дисциплина или независимость?
- Чт 22.11 в 18: Работа в нашей жизни: жизнь чтобы работать или работать
чтобы жить?
- Ср 05.12 в 18: В чьей власти: контролирую ли я время или время меня?

Добро пожаловать!

Terveisin,
Olga Silfver
Suunnittelija
Venäjän ja Itä-Euroopan Insituutti
Antinkatu 1
+358 9 228 54 446
http://www.rusin.fi