DOKKLUB 13.10. klo 18.00: Kiseljovin lista ja Horisontin rajoittamat

Klikkaa kuvat suuremmiksi!Hажмите на изображениe для увеличения картинки!

Photo by Reijo Nikkila
Hanti-Mansiiskin festivaalin osanottajia. Vas. Svetlana Bakushina, Novosibirsk; Jevgenija Gortshakova, Oldenburg, Saksa; Tatjana Zapolskaja, Jekaterinburg

Kaksi Euroopan ensi-iltaa DOKKLUBissa 13.10.2008 klo 18.00

Esityspaikka: Venajan tiede-ja kulttuurikeskus, Nordenskioldink. 1, 3. krs, Kinosali

Hanti-Mansiiskin tv-festivaalilla, joka paattyi 26. syyskuuta, oli kova taso. DOKKLUB nayttaa kaksi dokumenttielokuvaa, joista toinen on kategoriavoittaja ja toinen voitti koko festivaalin Grand Prixin.

Документальный фильм «Окаймленный горизонтом» автора, оператора и композитора Светланы Бакушиной (г. Новосибирск) победил в номинации «Арт-видео».

Lyhytdokumentti "Horisontin rajoittamat", 2007, 18 minuuttia. Ohjaus, kasikirjoitus, kuvaus, leikkaus, musiikki Svetlana Bakushina, Novosibirsk. Euroopan ensiesitys.

Elokuvassa ei ole lainkaan dialogeja, joten se ei tarvitse tekstitysta.
Svetlana Bakushinan elokuvassa seurataan yhden paivan ajan miljoonakaupunki Novosibirskin yhden nukkumalahion pihan elamaa tekijan ikkunasta nahtyna. Suljettua pihapiiria sen asukkaat kutsuvat "Proletarskie vyselki - Proletaarinen siirtoalue" (Paremmankin suomennoksen voisi varmaan keksia. Tekija itse kayttaa englanniksi "Proletarian settlement", mika sekaan ei ole aivan eksakti kaannos)

Гран-при XII Международного фестиваля «Золотой бубен» завоевал документальный фильм «Список Киселева» Юрия Малюгина (ООО «АБ-ТВ», г. Москва).

Hanty-Mansiiskin paapalkinnon voitti hieno dokumentti "Kiseljovin lista", tahan asti tuntematon tarina venalaisesta kapteenista Nikolai Kiseljovista, joka toisen maailmansodan aikana partisaaniryhmansa kanssa pelasti saksalaisten kasistaviikkojen vaelluksen jalkeen Valko-Venajalta kaukaa linjojen takaa 218 juutalaista lasta, naista ja vanhusta. Dokumentissa 14 viela elossa olevaa juutalaista kertovat uskomattomasta pelastumisestaan.

Elokuva on toistaiseksi esitetty vain Israelissa. Venajalla se esitetaan piakkoin televisiossa.

Spisok Kiseljova, 2008, 52 minuuttia, engl.kielinen tekstitys. Euroopan ensiesitys.
Ohjaus Juri Maljugin
Kasikirjoitus Oksana Sharapova
Kuvaus Sergei Starikov
Aani Sergei Vilkov
Tuottaja Jakov Kaller
Tuotanto OOO"AB-TB".