DOKKLUB:illa Jevgeni Golynkinin elokuvia 25.10.2010 KLO 18.00

Klikkaa kuvat suuremmiksi!/Nazhmite na izobrazhenia!Eugeny Golynkin, Moscow 2010. Photo by Vera Soloviova.

Raisa Malova and Markus Wolf, Moscow 1996. Photo: archive of Raisa Malova.

Missä/Where:Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus, Nordenskiöldinkatu 1, 3. krs, Kinosali/Centre of Science and Culture of RF.

Järjestäjä/Org.: VeNeOY/DOKKLUB

Moskovalaisdokumentaristin Jevgeni Golynkinin ohjaamia/käsikirjoittamia elokuvia./ Documentary films directed/written by Eugeny Golynkin from Moscow.

Molemmissa dokumenteissa on englanninkielinen tekstitys./ Both films have english subtitles.

Vapaa pääsy/Free entry.

Markus Wolf, Cilya Selvinskaya and Anarik Eisenberger in Moscow 1996. Photo: archive of Eugeny Golynkin.

Director of the film "Late reunion" Raisa Malova together with Markus Wolf and Victor Fischer in Moscow 1996. Photo: archive of Raisa Malova.




«ПОЗДНЕЕ СВИДАНИЕ»/Late reunion/Myöhäinen tapaaminen

Автор сценария Е.Голынкин. Режиссер Р.Малова/Script Eugeny Golynkin. Dir. Raisa Malova Производство к/в студии «КЛИО» 1998, 49`
История эта растянулась на 60 лет. Все события XX века отразилась в судьбах героев фильма. Но против всех ожиданий у этой истории счастливый финал, когда можно сказать: «И воздается каждому по вере его»... Четверо немцев дети политэмигрантов: Конрад и Маркус Вольфы (Konrad Wolf and Markus Wolf), Лотар Влох (Lothar Bloch) и Анарик Эйзенбергер (Anarik Eisenberger), еще двое: Юра и Витя (George Fischer and Victor Fischer) - сыновья американского журналиста и первого биографа Ленина, Луи Фишера (Louis Fischer). И одна русская девочка -Циля Сельвинская-приемная дочь поэта Ильи Сельвинского. Они встретились в писательском поселке Переделкино под Москвой в 1936 году. Счастливое детство продолжалось недолго: отцы Лотара и Анарика расстреляны, сам Лотар после пакта Молотова - Риббентропа возвращается в Германию, семья Фишеров уезжает -в Америку.
В конце 70-х Конрад Вольф - известный кинорежиссер мечтает сделать фильм о своем детстве и возникшей тогда дружбе. Осуществить эту идею он не успел, но через 10 лет его брат Маркус, оставив пост главы разведки ГДР, написал книгу «Тройка». Случайно она попала в руки Анарика Эйэенбергера. который был репрессирован в 42 году и всю жизнь провел в спецпоселении, ничего не зная о судьбах своих друзей. В 1992 году он добился реабилитации и сумел приехать в Москву. Найдя Цилю Сельвинскую, он признался ей, что сумел выжить только благодаря тому, что любил ее всю жизнь, но сказать об этом не мог, потому, что она любила его лучшего друга Лотара Влоха,.. Для двух пожилых людей эта встреча оказалась самым счастливым событием в их жизни.

Late reunion is a film about the children of prominent Moscow-based foreign communist emigrants, their friendship and different destinies after 1937 purges.


Nikolai Lenevkov 1986, photo: archive of Eugeni Golynkin

« Как могу, Господи» /As well I can, Lord.

Aвторы сценария Е. Голынкин и Л. Гуревич. Режиссер Е. Голынкин./ Script Eugeny Golynkin and Leonid Gurevich. Dir. Eugeny Golynkin. Cтудия «Клио», 1997, 52'

Картина снималась на протяжении 10 лет. Первый фильм «Искушение Николая Ленивкова» снят в 1986 году.

Это была история деревенского мужика, потерявшего в детстве руку и всеми силами пытающегося доказать окружающему миру и прежде всего самому себе, что он такой же как все, но может больше, чем остальные, потому, что, как он сам говорит, - ««Увечному Бог помогает»».

Начиналась жизнь романтично – после школы он уехал на строительство Братской ГЭС, но там инвалид оказался никому не нужен. Он начал пить, попал в тюрьму. Освободившись, вернулся в свою деревню, продолжал пить и получил еще один срок. В общей сложности, он провел в тюрьме 10 лет. Но когда его арестовали второй раз с ним произошла неожиданная перемена – в один миг он перестал пить, курить и материться. Сам он приписывает это религиозному откровению. Когда снималась первая картина он уже 15 лет старался жить по своим заповедям.

В то время казалось очень важным понять, какой ценой оплачивает человек путь к вере, как ищет гармонию с окружающим миром и чем ему приходится за эту гармонию платить.

Жанр картины можно определить как « сказка для взрослых».

«Как могу, Господи»- продолжение истории Николая Ленивкова, снятое десять лет спустя.

Печальный итог «сказки для взрослых» - что происходит с человеком, когда у него кончаются силы для непрерывной борьбы с окружающим миром.

Можно сказать, что эти 10 лет все живущие в России прошли этот путь – от надежды обрести веру и гармонию, до равнодушия и бессилия.

As well as I can Lord is a story about a man with a quite strange life in the countryside of Yaroslavl oblast.

----------------------------

аннотации Е. Голынкинa

Read more about the main characters of the film "Late reunion" in Vechernaya Moskva.