Helsingin kirjamessujen iltaklubi Pasilan kirjastolla

Kirjailijavieraita, teatteria, musiikkia ja kansaivälistä kirjamessutunnelmaa!
Гости-писатели, театр, музыка и международная атмосфера книжной ярмарки!
(Русская версия см. ниже.)

Lauantai 30.10.2010 klo 18-23

klo 18:00 Andreï Makine (Ranska), haastattelijana Jukka Mallinen
& Anne Wiazemsky (Ranska), haastattelijana Martti Berger

klo 19:10 kirjailijavieraat Venäjältä: Olga Slavnikova, Andrei Astvatsaturov ja Dmitri Gluhovski, haastattelijana Tomi Huttunen

klo 20:30 Dostojevskin kotimuseon teatteri Pietarista esittää Knut Hamsunin tekstiin pohjautuvan teoksen "Mysteries".

Pasilan kirjaston Galleriassa avataan Igor Knjazevin Kirjat ovat ruokani -näyttely, jossa tulkitaan Dostojevskin teoksista peräisin olevia sitaatteja. Näyttelyn tuottaja on Dostojevskin kotimuseo (Pietari).

Väliajoilla DJ Anton Nikkilä soittaa venäläistä musiikkia.

Illan päätteeksi noin klo 21:30 alkaen DJ Pasi Rakas luo tunnelmaa kirjallisilla äänilevyillä.

Haastattelut tulkataan suomeksi.

Ravintola avataan klo 17:30, B-oikeudet.

Vapaa pääsy! Tervetuloa mukaan!

Järjestäjät: Pasilan kirjasto ja Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti.
Yhteistyökumppaneina Suomi-Venäjä-Seura ja Nuoren Voiman Liitto. Tapahtumaan on saatu tukea Helsingin kulttuurikeskukselta, Russki Mir-säätiöltä ja Logrus ry:lta.

Lisätiedot: Sinikka Koskinen, Pasilan kirjasto, gsm 050 340 3621

----------------------------------------

Приглашение

Добро пожаловать на Литературный вечер Хельсинкской книжной ярмарки, который состоится в субботу 30.10.2010 с 18:00 до 23:00 в Библиотеке Пасила, по адресу Kellosilta 9.

В программе мероприятия выступления писателей, музыка и атмосфера международной книжной ярмарки.

Специальные гости:

Андрей Макин и Анна Вяземски (Франция). Беседу ведет Юкка Маллинен.

Гости из России: Ольга Славникова, Андрей Аствацатуров, Дмитрий Глуховский. Беседу ведет Томи Хуттунен.

Петербургский театр музея Достоевского представляет драматическую постановку "Мистерии" и выступает в качестве организатора выставки Игоря Кназева "Книги - пища моя" в Галерее библиотект Пасила.

Музыка в исполнении DJ Антон Никкиля и DJ Паси Ракас.

Ведущая вечера - Анна Сидорова.

Буфет открывается в 17:30, в продаже закуски и слабоалкогольные напитки.

Вход свободный!

Организаторы: Библиотека Пасила (города Хельсинки) & Институт России и Восточной Европы.
В сотрудничестве с Обществом "Финляндия-Россия", зарегистрированным объединением Logrus ry и Союзом Молодой Силы.
Мероприятие проводится при поддержке фонда "Русский мир" и культурного центра г. Хельсинки.

Доболнительная информация: Синикка Коскинен, библиотека Пасила, тел. +358 50 340 3621