Igor Vahros - Aleksanteri-listalta

Perjantaina 23. marraskuuta Helsingissä Tieteiden talolla (Kirkkokatu 6)
salissa 309 järjestetään perinteinen Suomen Slavistipiiri ry:n
slavistipäivä. Tänä vuonna se on omistettu Igor Vahrosille, yhdelle
Suomen tunnetuimmista slavisteista. Teemana on viime vuosina Suomen
slavistiikan alalta laadittujen pro-gradu-opinnäytteiden parhaimmiston
esittely.

Päivän ohjelma on seuraava (ohjelma myös liitteenä):

10.00-10.15 Alkusanat (Slavistipiirin puheenjohtaja Juhani Nuorluoto)

10.15-10.45 Anna Sahlan (Sanastolliset käännösongelmat Darj'ja Doncovan
dekkarin suomennostyössä)

10.45-11.15 Milaja Nuutinen (Moskovan ja Helsingin ravintoloiden nimien
kielellinen rakenne)

11.15-11.45 Hanna Kärkkäinen (Painon osoittimet venäjänkielisessä
spontaanissa puheessa)

11.45-12.45 Lounas

12.45-13.15 Sonja Kortelainen (Maailma venäläisten räppärien silmin)

13.15-13.30 Hanna Rinne (Tauon täyttäjien funktiot venäjänkielisessä
keskustelussa)

13.30-14.00 Ira Österberg (Analyysi Aleksei Balabanovin elokuvasta Brat)

14.00-14.30 Kahvi

14.30-15.00 Nina Isolahti (Monimerkityksellisten ja arvostusta edellyttävien
juridisten käsitteiden tulkinnan ja termien kääntämisen ongelmia)

15.00-15.30 Outi Jäppinen (Nainen pianon ääressä - Musiikki ja naiseus
uhkana Leo Tolstoin novellissa "Kreutzersonaatti")

15.30-16.00 Kolmen pro-gradu - tunnustuspalkinnon julkistaminen ja
loppukeskustelu

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Ystävällisin terveisin, Suomen Slavistipiiri ry:n
puolesta

Jussi Lassila
sihteeri

Oma lisäykseni:

Jo olikin aika muistaa Igor Vahrosta (alk. Vahromejev).
Olin hänen oppilaanaan 1960 - 1968 (miinus kaksi vuotta Tshekkoslovakiassa ja lukuvuosi armeijassa). Laudatur-seminaarissaan kävin 2-3 vuotta - piti saada ryhmän minimimäärä täyteen. Ehkä tein useampia seminaaritöitä. Yhden ainakin muistan, se oli Sofia Kijevskajan rappausten alta löytyneistä uusista graffiteista.
Sodan aikana muistaakseni päämajan tiedustelussa toiminut Vahros oli mukava, inhimillinen, lämmin ihminen.