10.8.2008

Tietokirjailija Eila Lahti-Argutina 14.04.1937 - 10.08.2008


Neuvostoliitossa vainottujen suomalaisten kohtaloita perusteellisesti tutkinut toimittaja ja tietokirjailija Eila Lahti-Argutina kuoli varhain sunnuntaiaamuna aivoverenvuotoon Petroskoissa. Hänen oli määrä palata takaisin kotikaupunkiinsa Kuopioon juuri tänä sunnuntaina.

Petroskoissa 1937 syntynyt Lahti-Argutina työskenteli filologian maisteriksi valmistuttuaan pitkään toimittajana suomenkielisissä Punalippu- ja Neuvosto-Karjala – lehdissä. Vuodesta 1990 lähtien hän omistautui kokonaan Stalinin ajan suomalaisvainojen tutkimiseen julkaisten ensin yhdessä Jukka Rislakin kanssa Meillä ei kotia täällä : suomalaisten loikkareiden joukkotuho Uralilla 1938, Otava 1997 ja sitten yksinään Olimme joukko vieras vaan: venäjänsuomalaisten vainouhrit Neuvostoliitossa 1930-luvun alusta 1950-luvun alkuun, Siirtolaisinstituutti 2001. Viimemainitun suurteoksen matrikkelissa on yli 8000 suomalaisen nimet.

Kirjailija oli viimeistelemässä uusien arkistotietojen pohjalta jatkomatrikkelia, jossa on runsaasti myös inkeriläisnimiä.

Suomessa hän oli hartaasti kuunneltu luennoitsija mm. monissa sukututkijoiden tilaisuuksissa.

Eila Lahti-Argutina avusti useita dokumenttielokuvaohjaajia mm. kanadalaista Kelly Saxbergia (Letters from Karelia) Neuvosto-Karjalaa käsitelleissä teoksissa.

Hänen juurensa olivat Suomessa, sillä hänen isänsä Eino Lahti (ent. Norrena) muutti Neuvostoliittoon Kemistä 1930 ja äitinsä Aino Maria os. Jokela Oulusta pian sen jälkeen. Nuoret olivat tutustuneet toisiinsa jo Suomessa.

Saatuaan kaksoiskansalaisuuden neljä vuotta sitten kirjailija muutti pysyvästi Kuopioon.

Lahti-Argutina oli Suomen tietokirjailijat ry:n jäsen.

Valitettavasti hän ei ehtinyt koskaan Suomessa saada tunnustuspalkintoja ainutlaatuisista tutkimuksistaan. Kerran, 1998 hän tosin oli ehdokkaana yhdessä Jukka Rislakin kanssa Tieto-Finlandian saajaksi.

Petroskoissa menehtynyttä Eilaa jäävät suremaan kaksi lasta ja neljä lastenlasta sekä suuri joukko meitä Eilan ystäviä Suomessa, Venäjällä, Ruotsissa, Latviassa, Virossa, Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Eila haudataan Petroskoihin torstaina 14.8.
Surunvalittelut Eilan omaisille voi lähettää osoitteella:
Argutinu P.I
Ul.Kirova 24/8, kv. 15
185000 Petrozavodsk
Rossija


muualla: Helsingin Sanomat

Eino Lahden kohtalosta mm. täällä.

Умерла писатель-исследователь Эйла Лахти-Аргутина

В Петрозаводске рано утром в воскресенье 10-ого августа умерла от кровоизлияния в мозг известная писатель-исследователь Эйла Лахти-Аргутина.
Она известна своими глубокими исследованиями судеб финнов, пострадавших от репрессий в Советском Союзе. В то воскресенье Эйла.Лахти-Аргутина должна была вернуться к себе домой в город Куопио.

Эйла Лахти-Аргутина родилась в 1937 году в г. Петрозаводск. После окончания филологического факультета она долгое время проработала в финскоязычных изданиях «Пуналиппу» (Красное знамя) и «Неувосто-Карьяла» (Советская Карелия).

С 1990 года она полностью посвятила себя исследованиям преследований финнов в сталинские времена и опубликовала вместе с Юккой Рислакки (Jukka Rislakki) книгу Meillä ei ole kotia täällä — Suomalaisten loikkareiden joukkotuho Uralilla 1938 (Нет дома здесь у нас — массовая гибель финских перебежчиков на Урале в 1938 году) (Отава, 1997), а затем сама книгу Olimme joukko vieras vaan — venäjänsuomalaisten vainouhrit Neuvostoliitossa 1930-luvun alusta 1950-luvun alkuun (Siirtolaisinstituutti 2001) о финских жертвах сталинских преследований с начала 1930-х до начала 1950-х годов. В этом огромном исследовании приведены имена свыше 8000 финских жертв.

Писатель продолжала работать в архивах над новыми материалами с тем, чтобы дополнить список и включить в него кроме новых финских и большое количество ингерманландских фимилий.

Эйла Лахти-Аргутина пользовалась большой популярностью и как лектор, особенно среди исследователей генеологии.

Она помогала и многим режиссерам-документалистам, например канадке Келли Саксбергу (Kelly Saxberg) при съемках ее «Писем из Карелии» (Letters from Karelia).

Корни Эйлы Лахти-Аргутиной в Финляндии, ее отец Эйно Лахти (Eino Lahti) (в прошлом — Норрена) переехал из Кеми в 1930 году в Советский Союз, а ее мама Айно Мариа, в девичестве Йокела (Aino Maria Jokela), вскоре после него — из Оулу. Молодые познакомились друг с другом еще в Финляндии.

Эйла Лахти-Аргутина получила двойное гражданство четыре года назад и переехала на постоянное жительство в Куопио.

Она — член Ассоциации писателей нехудожественной литературы Финляндии.

К сожалению она не успела получить в Финляндии ни одной официальной премии за свои уникальные исследования. В 1998 году она вместе с Юкка Рислакки была выдвинута на премию Tieto-Finlandia (за популяризацию научных знаний).

В Петрозаводске скорбят об утрате своей матери и бабушки ее двое детей и четверо внуков, а также друзья Эйлы здесь в Финляндии, в России, Швеции, Латвии, Эстонии, США и в Канаде.

Эйлу похоронят 14 августа 2008 года в Петрозаводске.

(käännös suomesta venäjään Eila Honkasalo)

2 kommenttia:

Nimetön kirjoitti...

Eila Lahti-Argutina muistoissamme
Suruviesti on saapunut Petroskoista. Toimittaja, tietokirjailija Eila
Lahti-Argutina on poissa.
Tapasin Eilan ensi kerran yhteisten ystäviemme yhteensaattamana
Petroskoissa syksyllä 1991, ja heti tiesin kohdanneeni hyvän ihmisen, ahkeran ja tinkimättömän, ystävyydessään lämpimän ja huomaavaisen. Kun noin vuosi sitten
yhdessä erään kolmannen ystävämme kanssa kävelimme kirjallisuusmatineasta
Helsingin keskustaan, hän torjui taksi-ehdotuksemme: - "Eihän tästä ole
matka eikä mitään". No, olihan siinä matkaa, mutta reippaan, kävelemään
tottuneen toimen ihmisen lailla hän taittoi matkan keskustellen kanssamme mitä
moninaisimmista asioista. Sain vielä saattaa hänet rautatieasemalle, jossa
jättämämme hyvästit siis jäivät viimeisiksi täällä.
Eila oli niitä harvinaisia ihmisiä, joista lyhyidenkin tapaamisten jäljiltä
jää lämmin ja koskaan haalistumaton muisto, täynnä sanomatonta arvostusta ja
kunnoitusta.
Hänen parinkymmenen viime vuoden aikana tekemänsä työ Stalinin ajan
suomalaisten vainouhrien kohtaloiden selvittämiseksi on laajuudessaan
käsittämätön. Vuonna 2001 ilmestyi "Olimme joukko vieras vaan",
massiviinen uhrien matrikkeli, yli 8000 kohtaloa, mutta määrätön oli myös se hyvästä
sydämestä ja asiaan paneutumisesta tehty vastikkeeton työ lukemattomien
perheiden, yksityisten ja sukujen kohtaloiden selvittelemiseksi, mitä Eila
vuosien varrella teki täysin tuntemattomillekin yhteydenottajille.
Kiitos, Eila. Meitä kiitollisia on paljon. Virallinenkin Suomi olisi
voinut
Sinua jollain tavalla huomioida ja kiittää suurtyöstäsi.
Veikko Huuska

Reijo Nikkilä kirjoitti...

Helsingin Sanomissa oli 11.8. lukijan kunnianosoitus Eilan muistolle:


Kunnia Eilan muistolle
JaSu | 11.8.2008 20:43

En tavannut toimittaja-kirjailija Eila Lahti-Argutinaa koskaan livenä, mutta totta se on: Eila teki tosiaan suurtyön julkaisemalla matrikkelin Stalinin vainojen tuhansista suomalaisista uhreista. Tuon suurteoksen: Olimme joukko vieras vaan, ostin minäkin ja siitähän löytyi tarkat henkilötiedot isäni enon pojastakin joka laittomasti muutti Neuvostoliittoon asumaan 1932 ja menetti siellä henkensä 1938 ja rehabilitoitiin 1957. Vailla tarkoitusta ei Eilan elämä kulunut vaan monelle suomalaiselle hän teki julkaisemalla kirjallaan palveluksen tuomalla viestin ja varmuuden "kuin tuhka tuuleen" kadonneesta omaisesta. Kunnia Eilan muistolle ja kepeät mullat haudalleen.